грозный русский
Перевод грозный по-испански
Как перевести на испанский грозный?
грозный русский » испанский
Грозный русский » испанский
Примеры грозный по-испански в примерах
Как перевести на испанский грозный?
Простые фразы
Грозный император поставил своим противникам ультиматум.
El temible emperador les dio un ultimátum a sus opositores.
Он - грозный противник.
Él es un adversario formidable.
Это не Иван Грозный.
Él no es Iván El Terrible.
Субтитры из фильмов
Боже, ты такой грозный.
Vaya, te has vuelto duro.
Это был гордый и грозный конь, которому подчинялись все остальные лошади.
Era un caballo fiero y temible a quien los demás caballos obedecían.
Мой отец - грозный царь морской.
Mi padre es el poderoso zar marino.
Иван Грозный убивает своего сына.
Iván el Terrible Mata a Su Hijo.
Наш народ грозный, но мы не ссорились с капитаном Кирком.
Mi gente es una raza violenta pero no tenemos disputas con el capitán Kirk.
Вы узнаете, что я грозный противник.
Descubriría que soy un enemigo tremendo.
Мой большой грозный мужчина.
Mi enorme y enojado hombre.
Он и со мной всегда такой грозный, мистер.
A mi también me maltrata, señor.
И от сверканья, грохота и дыма затрепетал в пучине сам Нептун, Его трезубец грозный задрожал. И в ужасе взметнулись к небу волны.
Fuegos y estallidos del sulfúreo alboroto parecían asediar al poderoso Neptuno y hacer que temblasen sus olas altivas, y aún su fiero tridente.
Ну-ка, ну-ка, где там наш грозный разбойник!?
Qué novio más malo.
Грозный это с режиссером.
Hola. - Es terrible lo del director.
Не знаю, из каких краев ты пришел, о грозный бог, но смилуйся и выслушай.
Oh, dios sin nombre de furia y odio, me inclino ante ti.
Это грозный воин, это нам и требуется!
Sí, ese es mi duro guerrero. A eso me refiero.
Грозный символ. И, в своем время, грозное оружие.
Un símbolo formidable y un arma formidable en su tiempo.
Из журналистики
Грозный был полностью разрушен во время первой чеченской войны; как российские, так и зарубежные наблюдатели сравнивали его со Сталинградом и полагали, что восстановить город будет невозможно.
Grozny quedó totalmente destruida durante la primera guerra de Chechenia; tanto los observadores rusos como los extranjeros la compararon con la Stalingrado de la Segunda Guerra Mundial y asumieron que sería imposible restaurar la ciudad.
Однако, получив огромные субсидии из Москвы, Кадыров отстроил Грозный и обеспечил в нём некоторую безопасность.
Sin embargo, gracias a un enorme subsidio de Moscú, Kadyrov ha reconstruido Grozny y le ha brindado cierta seguridad.
Действительно, террористические атаки на рубеже нынешнего столетия укрепили общественный настрой против Чеченских повстанцев и дали Путину общественную поддержку, необходимую ему для разрушения города Грозный, столицы Чечни.
De hecho, los ataques terroristas en el final del siglo solidificaron a la opinión pública contra los rebeldes chechenos y brindaron a Putin el apoyo público que necesitaba para arrasar Grozny, capital de Chechenia.
Возможно, вы искали...
грозно |
грозить |
гроздь |
грозовая |
грозовой |
грозящий |
гроза |
грозиться |
Гроздья гнева |
Гроза муравьёв |
Грозовой перевал |
громоздкость