tira испанский
повязка, комикс
Значение tira значение
Что в испанском языке означает tira?
tira
tira
Перевод tira перевод
Как перевести с испанского tira?
Примеры tira примеры
Как в испанском употребляется tira?
Простые фразы
La hierba no crece más rápido si se tira de ella.
Трава не растёт быстрее, если её тянуть.
Tira todo lo que no sirva.
Выбрось всё ненужное.
Tira la pistola al suelo.
Брось пистолет на землю.
Tira la pistola al suelo.
Брось пистолет на пол.
Tira la banana podrida.
Выкинь гнилой банан.
Субтитры из фильмов
Tira eso a la basura.
Ты что, хочешь оставить это?
Tira el arma.
Давай, бросай.
Saca una tira cómica y la distribuiremos.
Тебе надо идти работать в синдикат по выпуску комиксов.
Tira esto.
Выкинь это. Уходи.
Tira ya.
Ходу!
Tira las pistolas.
Положи свое оружие.
Tira el arma, Curly.
Курчавый, бросай револьвер.
Acepta el consejo de un amigo, y tira ese trasto de diez centavos.
Прими совет от друга, парень, выброси это 10-центовое банджо.
Me tira un poco de los hombros.
В плечах узковато. - Узковато?
En caso de que haya problemas, salta, tira del cordón y se abre el paraguas.
Если что-то случится - выпрыгиваешь, дергаешь этот шнур, открывается большой зонтик.
Oye, pásame la tira de aparejo.
Эй, Мак. Дай мне этот фал.
Se tira a una liebre y cae un perdigón.
Целишься в зайца, попадаешь в куропатку.
Jimmy, tira una ración.
Джимми, скинь нам паёк!
Tira esa pistola.
Брось пушку!
Из журналистики
De ese modo podemos liberarnos del tira y afloja institucionalizado que ha caracterizado las relaciones en la UE.
Так мы можем избежать непременной напряжённости, столь свойственной отношениям в ЕС.
Casi de inmediato, mi personaje fue eliminado de la tira.
Почти сразу, мой персонаж был ликвидирован.
Aun así, es muy probable que el resultado de un proceso competitivo abierto, aunque con los inevitables tira y afloja y transacciones políticos que entraña, sea la elección de miembros mejores para el Comité Ejecutivo que mediante el sistema actual.
И все равно открытый состязательный процесс, даже несмотря на все сопутствующие ему неизбежные политические махинации и компромиссы, скорее всего приведет к улучшению состава Исполнительного совета по сравнению с тем, каков он при нынешней системе.
El tira y afloja político terminó por el momento, y el resultado parece asegurado.
Политический торг сейчас уже закончился, и результат выглядит гарантированным.
Sin fastidiarlo con una receta, le dije de una manera un tanto tímida que iba a emprender un viaje prolongado al exterior y quería llevar conmigo una tira de antibióticos a título de prevención.
Не обременяя его каким-либо рецептом, я сказал ему несколько застенчиво, что я собираюсь в продолжительную зарубежную поездку и хотел бы в качестве предосторожности захватить с собой упаковку антибиотиков.
De hecho, la población del mundo tira casi 10 onzas de oro y cinco de platino por cada tonelada de teléfonos portátiles que se arrojan a los vertederos o se incineran.
Но высокие цены также стимулируют множество людей добывать драгоценные металлы из существующей продукции - с большой опасностью для самих себя и окружающих.
Возможно, вы искали...
tirar de la lengua |
tira cómica |
tirabeque |
tirable |
tirabuzón |
tiracantos |
tirachinas |
tirachinos |
tirada |
tiradera |
tiradero |
tirado