ulterior испанский
следующий, последующий, дальнейший
Значение ulterior значение
Что в испанском языке означает ulterior?
ulterior
Перевод ulterior перевод
Как перевести с испанского ulterior?
Примеры ulterior примеры
Как в испанском употребляется ulterior?
Субтитры из фильмов
Las transformaciones que la Revolución de Octubre. y la expansión ulterior del socialismo por numerosos países. han provocado en el mundo. introducen, a este respecto. una situación radicalmente original.
Трансформация, преобразования Октябрьской революции в развитом социализме многих стран создали в мире, в этом смысле, радикально новую ситуацию.
Dile lo que quieras, pero detenlo de tomar cualquier acción ulterior.
Говорите, что хотите, но не дайте ему предпринять никаких действий.
Eso será ulterior tarea.
С этим потом разберёмся.
Creí que sería un gesto cortés, pero no me crees capaz de empezar una conversación sin que tenga un motivo ulterior malicioso.
Я просто решил, было бы вежливым поздороваться, но, по чести, вы же не считаете, что я не способен завести приятную беседу без гнусных задних мыслей.
Y no vengas con patrañas sobre el bien ulterior.
И не вешай мне лапшу о всеобщем благе.
Ella se rió de tus bromas, y los dos sabemos que tiene haber algún motivo ulterior cuando la gente se ríe de tus bromas.
Она смеялась твоим шуткам, а мы оба знаем, нужно что-то от тебя хотеть, чтобы смеяться над твоими шутками.
Bueno, tengo un motivo ulterior.
Это так мило. Ну, у меня свой интерес.
Te diré una cosa. nada actúa así de mono sin tener un motivo ulterior.
Скажу тебе одну вещь. никто не пользуется своей привлекательностью без скрытых мотивов.
Está mostrando su motivo ulterior.
Из-за Сын Чжо ходит.
Tengo un motivo ulterior, más preguntas.
У меня скрытый мотив - еще больше вопросов.
Creo que tu primera afirmación responde a la pregunta ulterior, pero si insistes en frotarlo, no.
Думаю, твое первое утверждение отвечает на последующий ворос, но если ты настаиваешь на ответе, то нет.
No me corresponde a mí decirlo. Pero yo creo que lady Littlewood tiene un motivo ulterior.
Мне непозволительно так говорить, но я подозреваю, что у леди Мелколес имеются скрытые мотивы!
Sin que el motivo ulterior fuera el sexo. incluso un.
И не думали, что за этим последует секс.
Debo confesar un ulterior motivo para apartarla.
Я должен признаться, у меня был мотив, чтобы остаться с вами наедине.
Из журналистики
El déficit fiscal alemán aumentó temporalmente cerca de 2,5 puntos porcentuales del PBI durante la recesión mundial de 2009; la rápida reducción del déficit ulterior no tuvo impacto negativo significativo sobre el crecimiento.
Во время глобальной рецессии 2009 года дефицит бюджета Германии временно увеличился на 2,5 процентных пункта ВВП; последующее быстрое сокращение дефицита не оказало существенного негативного влияния на экономический рост.
COLOMBO - Ganar una guerra o una revolución para luego perder la paz ulterior es una de las desalentadoras verdades políticas de nuestro tiempo.
КОЛОМБО - Военные или революционные победы, ведущие лишь к последующей утрате мира, стали одной из горьких политических реалий нашего времени.
De hecho, sospechan que el objetivo ulterior de Karzai sea restaurar el dominio pastún en todo Afganistán.
Вообще-то, они подозревают, что конечной целью Карзая является восстановление пуштунского доминирования на всей территории Афганистана.