superior испанский
верхний, начальник, глава
Значение superior значение
Что в испанском языке означает superior?
superior
superior
Перевод superior перевод
Как перевести с испанского superior?
superior испанский » русский
Примеры superior примеры
Как в испанском употребляется superior?
Простые фразы
Él es superior a mí en inglés.
Его английский лучше моего.
La parte superior de la montaña está cubierta de nieve.
Верхняя часть горы покрыта снегом.
Se cortó el labio superior mientras se afeitaba.
Он порезал себе верхнюю губу во время бритья.
Quiero hablar con su superior.
Я хочу поговорить с Вашим начальником.
Esto es superior a mis fuerzas.
Это выше моих сил.
Los hombres sabios pueden no ser altamente educados, los hombres con educación superior pueden no ser sabios.
Мудрые люди могут не быть высокообразованны, люди с превосходным образованием могут не быть мудрыми.
El poder angelical es superior al de los demonios.
Ангелы сильнее демонов.
Tom encontró lo que andaba buscando en la estantería superior.
Том нашёл то, что искал, на верхней полке.
El candidato a este puesto tiene que tener educación técnica superior.
У кандидата на эту должность должно быть высшее техническое образование.
La temperatura es muy superior a la de ayer.
Температура гораздо выше вчерашней.
Субтитры из фильмов
Posee una cultura intelectual y sentimental, superior al ambiente en que se mueve por lo que le consideran un imbécil.
Его культура и чувствительность настолько превосходят окружающих, что он выглядит совершенным дураком.
Se cree superior, pero es un hombre de lo más corriente. aunque se casara con el dinero. y la gente como yo tenga que ser su esclava. por 320 marcos al mes.
Вы такой же обычный человек, как и все. Хоть и женились на деньгах. А люди вроде меня горбатятся на вас. за триста пятьдесят марок в месяц.
Es muy superior a todas las chicas de por aquí.
И даст фору любой здесь.
En el bolsillo superior de mi abrigo.
А где он был?
En el cajón superior derecho de mi oficina.
В правом верхнем ящике стола.
Tiene un punto de vista superior sobre la vida.
Она имеет более высокую точку зрения о жизни.
En los negocios, no puede sentirse uno superior a su posición, y ud. lo haría.
В бизнесе не должно быть чувства превосходства.
Tener una capacidad de ganancia superior los vuelve así.
Ваша самоуверенность прямо пропорциональна. вашей покупательной способности.
Tal vez estén en el cajón superior.
Может, они в верхней секции.
Que estés aquí mientras que tu enfermo marido sufre es superior a mí.
Как ты можешь сидеть тут, пока твой муж, больной человек, делает твою работу.
Están escritas por una clase de hombre tan superior a usted que ni tiene gracia.
Их писал человек, настолько выше вас, что даже не смешно.
Hay una fuente superior en la que el bien encuentra ayuda en su lucha.
В этой борьбе добро черпает силы из высшего источника.
Y el espectáculo es superior.
Там весело, и представление отменное.
Tu familia era rica y de clase superior.
Твоя семья принадлежала к высшему обществу.
Из журналистики
Por otra parte, el Tribunal no puede acusar -ni dejar de hacerlo- a un funcionario político superior o a un oficial del ejército responsables de crímenes graves sólo para evitar repercusiones políticas.
С другой стороны, МУС не может обвинять (или воздерживаться от обвинения) высшего политического или военного должностного лица, ответственного за серьёзные преступления, лишь для того, чтобы избежать негативного политического резонанса.
Este modelo moderno, progresista y pacífico es único y superior a cualquier otro enfoque que exista actualmente para las cuestiones fundamentales del orden político.
Эта современная, прогрессивная и мирная модель является уникальной и превосходит все другие существующие в настоящее время подходы к фундаментальным вопросам политического порядка.
Los Estados en EE.UU., como por ejemplo California, gastan casi tanto en prisiones como en educación superior - y algunas veces gastan más.
Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование - а иногда и больше.
En el tablero superior -las relaciones militares entre Estados-el mundo, en efecto, es unipolar, y es probable que así permanezca durante décadas.
На верхней доске - военные отношения между государствами - мир, действительно, однополярен, и, скорее всего, таким он и останется на десятилетия.
Varios estados, incluyendo California, gastan más ahora en prisiones que en la educación superior.
Несколько штатов, и среди них Калифорния, тратят на тюрьмы больше, чем на высшее образование.
Asimismo, el país sigue siendo líder en espíritu empresarial, investigación y desarrollo, educación superior e innovación tecnológica.
Кроме того, США продолжают играть ведущую роль в предпринимательской деятельности, научных исследованиях и разработках, высшем образовании и технологических инновациях.
No hay duda de que la imitación afectará el superior desempeño del crecimiento de EE.UU. también.
Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.
Que China no actuara más rápidamente para alentar un gasto interno superior, proporcional a sus mayores ingresos, echó combustible al fuego.
А то обстоятельство, что Китай не смог подхлестнуть своё экономическое развитие в мере, достаточной для того, чтобы поощрять более высокие домашние затраты, которые соответствовали бы появившимся там более высоким доходам, подлило масла в огонь.
De manera similar, en una serie de preguntas acerca de la igualdad de género -que incluyó los temas del liderazgo político, el acceso igualitario a la educación superior y la obediencia de la esposa- las cifras siguen esa tendencia decreciente.
Подобным образом, в ряде вопросов относительно равенства полов - включая политическое лидерство, равный доступ к высшему образованию и свойственное женам повиновение - цифры продолжили тенденцию к понижению.
NUEVA YORK - Los debates sobre el futuro de la educación superior en el mundo comienzan a ser escenario de una simetría sorprendente.
НЬЮ-ЙОРК - Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире.
La capacidad de intuición, visualización y priorización de un maestro ajedrecista humano era muy superior al método de fuerza bruta de las computadoras.
Способности человека-специалиста по шахматам - интуиция, воображение и видение главного - легко преодолевали грубый подход компьютеров.
El borrador de constitución podría mejorar los poderes de definición de políticas de la Unión, con un voto de mayoría ligeramente superior en el Consejo de Ministros, y un papel más fuerte para el Parlamento Europeo.
Проект Конституции направлен на увеличение директивных полномочий Союза, обеспечение большей степени мажоритарного голосования в Совете Министров, и придание большей значимости Европейскому Парламенту.
Al mismo tiempo, las instituciones geográficamente diversificadas tuvieron un desempeño superior, incluso durante la reciente crisis mundial, porque ellas se encontraban menos vulnerables a las recesiones económicas en las regiones individuales.
В то же время географически разбросанные учреждения сработали лучше даже во время недавнего глобального кризиса, потому что они были менее уязвимы к спадам экономики в отдельных регионах.
George Akerlof, que compartió el premio Nobel conmigo en 2001, y sus colegas han sostenido convincentemente que existe una tasa óptima de inflación, superior a cero.
Джордж Акерлоф - лауреат Нобелевской премии по экономике 2001 года - и его коллеги приводят убедительные доводы существования оптимального уровня инфляции - большего, чем нулевой.