viajero испанский

путешественник, пассажир

Значение viajero значение

Что в испанском языке означает viajero?

viajero прилагательное

— Que viaja.

viajero существительное

— Persona que hace un viaje, especialmente largo o por varias partes, y particularmente el que escribe las cosas que ha observado en él.

Перевод viajero перевод

Как перевести с испанского viajero?

viajero испанский » русский

путешественник пассажир странник приезжий турист путник путешественница путеше́ственница путеше́ственник пу́тница пу́тник пассажирка мореплаватель

Примеры viajero примеры

Как в испанском употребляется viajero?

Простые фразы

No tengo mucho de viajero.

Во мне нет тяги к путешествиям.

Субтитры из фильмов

Rudolf Rassendyll, viajero y deportista, de vez en cuando encontraba tiempo para una tranquila visita con su hermano y cuñada.

Рудольф Рассендил, путешественник и спортсмен, выкроил время, чтобы навестить брата и невестку.

Cobramos solo 20 yen por viajero.

Мы получили с них всего 20 сенов.

Cuente sus cheques de viajero.

Посчитайте дорожные чеки.

Sólo cheques de viajero americanos.

Только несколько дорожных чеков.

Ahora el viajero rezagado espolea con brío para llegar a tiempo a la posada.

Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать.

Que el viajero entre en paz.

Пускай путник войдет с миром.

Llegó el viajero.

Странник вернулся.

Dólares, cheques de viajero, me da igual.

Доллары, чеки на предъявителя,..

Suficiente para un viajero como tú.

Времени вполне достаточно для такого путешественника, как вы.

Este viajero dijo lo que iba a pasar.

Этот странник предвидел, что все так случится.

La más humilde compañía es una bendición para el viajero.

Одиночество плохой попутчик в нашей жизни, и часто приводит нас к отчаянию.

Un cangrejo diminuto salvó una vez a un brahmán viajero.

Одинокому узнику даже маленький рак, случайно заползший в камеру, приносит облегчение.

A veces siento que me tomar mi lugar en alguna parte, no ser un viajero.

Иногда мне хочется иметь свой угол, а не быть лишь путешественницей.

Soy un viajero.

Я путешественница.

Из журналистики

Comencé a trabajar como vendedor viajero, vendiendo leche de cabra, leche, gallinas, gallos y ovejas.

Я начал работать коммивояжером, продавая козье молоко, кур, петухов и овец.

Además, es esencial instruir a los trabajadores sanitarios de todas las zonas urbanas sobre el virus y sus síntomas y capacitarlos para que averigüen el historial médico y viajero de los pacientes.

Кроме того, важно, предоставить медицинским работникам во всех городских районах информацию о вирусе и его симптомах и обучить их методам, чтобы выяснить медицинскую и туристическую историю пациентов.

Hay tres razones por las que la impresión del viajero de que el euro está sobrevaluado es equivocada.

Существует три причины, почему впечатление путешественника о том, что стоимость евро завышена, ошибочно.

Primero, los precios que ve el viajero por lo general son más altos debido al impuesto al valor agregado (IVA), que es universal en Europa pero desconocido en los Estados Unidos.

Во-первых, цены, которые он видит, увеличены, в основном, за счет налога на добавленную стоимость (НДС), который широко применяется в Европе, но неизвестен в США.

Segundo, los productos y servicios que el viajero adquiere son sólo una pequeña muestra de la gama de bienes y servicios que se comercializan a nivel internacional.

Во-вторых, товары и услуги, которые путешественник покупает, являются лишь малой частью того обилия товаров и услуг, которыми торгуют на международном уровне.

Como musulmán y viajero mundial, nunca he experimentado tanto ostracismo como en Arabia saudita como peregrino.

Как мусульманин и путешественник я никогда не испытывал столько остракизма, как будучи паломником в Саудовской Аравии.

Era un viajero, orador y escritor incansable y columnista frecuente.

Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе.

Возможно, вы искали...