приезжий русский
Перевод приезжий по-испански
Как перевести на испанский приезжий?
Примеры приезжий по-испански в примерах
Как перевести на испанский приезжий?
Субтитры из фильмов
Я приезжий в этом городе.
No conozco la ciudad.
Приезжий. Я из Шотландии.
Y ahora tiene que regresar..
Приезжий.
Caminó por la muralla del pueblo.
Это мог быть приезжий.
Pudo haber sido un autostopista.
Я всего лишь приезжий.
Es un asunto privado.
Я приезжий.
Estoy aquí de visita.
В той могиле был похоронен не приезжий.
Lo que estaba sepultado en aquella tumba no era un transeúnte.
Сандра, убери колбаски. Месье - приезжий, и детектив.
Llévate el salchichón, es del continente, es un detective.
Он незарегистрированный приезжий.
No, no, no.
Там он был просто чужаком как приезжий. Он как бы не сочетался с этим местом.
Y era alguien que no pertenecía a ese lugar, como alguien que vendría. sólo. era sólo una yuxtaposición equivocada.
Джентльмен приезжий которому надоела Восточная Европа хочет немного попробовать твою английскую розу.
Un cliente que está cansado de las del este de Europa quiere probar un poco de tu rosa inglesa.
Конечно, когда в последний раз у неё был приезжий посетитель, наш директор очутился в больнице.
Claro que, la última vez que recibió visita de fuera de la ciudad, nuestro director acabó en el hospital.
Это приезжий! Да, только мне надо обувь поменять.
Sólo tengo que cambiarme de zapatos.
Нет. Приезжий.
No, originalmente no.
Из журналистики
Приезжий на Кубу находит многих готовых жаловаться, но ощутимый страх и глубокая ненависть, которые свирепствовали в Сальвадоре и Чили в 1980-х гг., отсутствуют на современной Кубе.
Un visitante en Cuba encuentra a muchos dispuestos a quejarse, pero el miedo palpable y el odio visceral rampantes en El Salvador y Chile en el decenio de 1980 están ausentes de la Cuba actual.