путник русский
Перевод путник по-испански
Как перевести на испанский путник?
Примеры путник по-испански в примерах
Как перевести на испанский путник?
Субтитры из фильмов
Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать.
Ahora el viajero rezagado espolea con brío para llegar a tiempo a la posada.
Милорд, путник у ворот просит убежища на ночь.
Mi señor, un hombre en su puerta solicita refugio.
Пускай путник войдет с миром.
Que el viajero entre en paz.
Я путник, чужак здесь, и когда-нибудь мне придётся уйти.
Soy un extraño, un intruso aquí, y tengo que irme algún día.
Путник, будь нашим гостем.
Ve a descansar, viajero. Te veré esta noche.
Товарищ путник, ты построил свой быт залепив, как термит, отверстия для света.
Mi compañero de viaje. Has construido tu vida bloqueando las aberturas al mundo como una termita.
В твоём мире есть судно, где дни моей жизни собраны вместе, как главы в книге, поэтому он может шагать от одного дня к другому, не старея, а я, уставший путник, обязана идти по долгой дороге.
Hay un navío en tu mundo donde los días de mi vida están comprimidos, como un libro. Por eso él puede pasar del uno al otro sin aumentar de edad mientras que yo, viajera fatigada debo tomar el camino más lento.
Путник-1 слышит его.
Móvil Uno debería tenerlo. Móvil Uno debería tenerlo.
Пусть Путник-3 остаётся там.
Señor.
Путник-1, объект пришёл в движение!
Móvil Uno. El blanco se mueve.
Путник-4 выбыл. - Парню кто-то помогает.
Móvil Cuatro esta caido.
Приходит путник и просит подать ему стаканчик воды.
Un viajero llega y pide un vaso de agua.
Покаяться, отче, потому что я - путник.
Para arrepentirme, padre, porque soy un perdido.
В твоих глазах убийства, путник.
Hay muerte en tu mirada, viajero.