ébranlement французский

сотрясение, потрясение

Значение ébranlement значение

Что в французском языке означает ébranlement?

ébranlement существительное

— Action d’ébranler ou mouvement de ce qui est ébranlé, de ce qui s’ébranle. ⋄ L'ébranlement du séisme du 31 mai 1970 a provoqué un phénomène semblable, mais plus important encore. ⋄ Après un si grand ébranlement, il est à craindre que cette muraille ne tombe. ⋄ L’ébranlement de cerveau causé par cette chute lui affaiblit l’esprit. ⋄ (Figuré) — Les guerres civiles causent de grands ébranlements dans les fortunes. ⋄ (Figuré) — L’ébranlement du crédit. ⋄ (Figuré) —L’ébranlement des trônes, des états.

Перевод ébranlement перевод

Как перевести с французского ébranlement?

ébranlement французский » русский

сотрясение потрясение ударная волна удар толчок дрожание вибра́ция

Примеры ébranlement примеры

Как в французском употребляется ébranlement?

Из журналистики

Et le résultat pourrait être le même : l'ébranlement de tout le système financier.

К сожалению, результат мог быть похожим: вся банковская система, охваченная паникой.

NEW HAVEN - On pourrait penser que la crise des dettes souveraines de l'Europe et l'inquiétude grandissante concernant la situation de la dette américaine ne sauraient nécessairement entraîner l'ébranlement de toute confiance en l'économie.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. Возможно, кажется, что кризис суверенного долга Европы и растущее беспокойство по поводу позиции Соединенных Штатов в отношении долга не смогут пошатнуть основы веры в экономику.

Aujourd'hui ce système se caractérise par des cycles de confiance et de méfiance à l'égard du dollar et son ébranlement périodique par des chocs dus à une politique américaine imposée au reste du monde sans tenir compte de ses conséquences globales.

Сегодняшнюю систему терзают циклы доверия к доллару и периодические потрясения, вызываемые политикой США, которая принимается независимо от своего глобального эффекта, но все же, оказывает влияние на весь остальной мир.

Возможно, вы искали...