écaille французский

чешуя, чешуйка

Значение écaille значение

Что в французском языке означает écaille?

écaille существительное

— (Zoologie) Petites lames minces et plates qui couvrent la peau de certains poissons et de certains reptiles. ⋄ Les écailles d’une carpe, d’un saumon, d’une morue. ⋄ Des écailles dures, rondes, transparentes. — (Zoologie) Enveloppe dure et calcaire qui couvre et protège le corps des mollusques bivalves, notamment les huîtres. — (Agriculture) (Entomologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces de lépidoptères de la famille des arctidés (Arctiidae). ⋄ Certaines espèces d’écailles s’attaquent aux vignes, telle l’écaille martre (Arctia caja). — Enveloppe dure qui couvre le dos de la tortue et dont on faisait de petits objets précieux. ⋄ J’avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d’aloès, cannes en bois d’amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille. ⋄ Par une fenêtre ouverte, elle aperçut un piano sur lequel jouaient à quatre mains deux filles portant les mêmes lunettes à monture d’écaille. — (Anatomie) Lamelle microscopique qui couvre les poils et les cheveux. ⋄ Vu au microscope, le poil se présente sous la forme d’un canal médullaire sur lequel on ne peut voir les écailles qu’en les observant avec beaucoup de soin […]. — (Botanique) Productions plates et plus ou moins sèches, qui composent ou accompagnent certaines parties des végétaux. ⋄ Les bulbes du lis, les cônes du sapin sont formés d’écailles. ⋄ Les boutons du marronnier d’Inde, la tige de l’orobanche sont garnis d’écailles. — (Médecine) Lamelles minces et légères qui se détachent de la peau dans certaines affections cutanées. ⋄ Sa peau se soulevait par écailles. — (Couvertures) Nom des ardoises étroites et arrondies dans le bout de la partie visible servant à la couverture des dômes. — (Technique) Croûte qui se produit sur le fer trop chauffé. — (Technique) Plaque de cuivre utilisée par les émailleurs pour faire du Bleu de Turquie. — (Reliure) Teinture rouge que les relieurs utilisent pour colorer la tranche des livres. — Écaille de mer : Pierre très dure que l’on utilise pour broyer les pigments.

Перевод écaille перевод

Как перевести с французского écaille?

écaille французский » русский

чешуя чешуйка панцирь чешуя́ чешу́йка черепаха скорлупа раковина корка кора

Примеры écaille примеры

Как в французском употребляется écaille?

Субтитры из фильмов

J'en ai aussi en os en écaille de tortue.

Нет, у меня еще есть изделия из кости, черепахового панциря, металла.

Un être humain au corps recouvert d'écaille et aux grands yeux empreints de tristesse.

Оно было похоже на человека с рыбьей чешуей и огромными жабьими глазами.

Écaille de serpent.

Чешуя змеи.

Ce vernis à ongles s'écaille.

Этот лак для ногтей так легко скалывается.

Quand je dois voyager, j'ai les nerfs à fleur d'écaille.

Извини. Я просто. Я всегда так нервничаю перед поездками.

A la place de sa pince en écaille, je préférerais un chouchou en velours.

Хотя, я поменял бы ее черепаховый зажим на одну из этих бархатных резинок для волос. Обожаю такие.

La peinture du plafond s'écaille.

С потолка сыплется штукатурка.

Léger comme une plume, dur comme l'écaille d'un dragon.

Легкая, как перышко, и прочная, как чешуя дракона.

Un type avec des lunettes en écaille.

Какой мужчина? Этот парень с очками в роговой оправе.

Quel homme? Le mec aux lunettes à montures d'écaille.

Парень с очками в роговой оправе.

Celles avec des lunettes à monture d'écaille, végétariennes et du maquillage gothique.

Девочки с очками в роговой оправе, черных Мартинсах и боевым раскрасом Гота.

Une écaille?

Чешуя?

Ça a perforé la plus fine partie du calvarium. l'écaille temporale. entraînant la rupture de l'anévrisme de Mlle Hoyle qui était déjà présent.

Проколы сделаны в самой тонкой часть свода черепа. у сквамозной височной кости. что и заставило разорваться уже существующую аневризму.

Un endroit où la peinture ne s'écaille pas sur les murs, où vous auriez votre salle de bain.

Туда, где краска на стенах не будет облупленной. Туда, где у Вас будет собственная ванная.

Возможно, вы искали...

écailler