écrire французский

писать

Значение écrire значение

Что в французском языке означает écrire?

écrire глагол

— Créer une représentation de mots à l’aide de lettres et de symboles, par le biais d’un média. ⋄ Je finis, sur la fin de cet hiver, le catalogue pittoresque des tableaux de M. de Sommariva, que j’écrivis de ma main et de ma belle écriture, et que j'ornai de culs-de-lampe et de vignettes; […]. ⋄ Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu'on apprend par cœur, et que c'est pour ça qu'ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons. ⋄ Il était d’ailleurs plus empressé que d'autres à acheter des grammaires et des dictionnaires, et il écrivait fièrement son nom à la première page. ⋄ Par ailleurs, on sait que les juifs français qui s’établirent en Italie, à la suite des proscriptions du XIVe siècle, continuèrent d’écrire en français. — (Par extension) Manière d’orthographier. ⋄ Comment écrivez-vous tel mot ? ⋄ Comment votre nom s’écrit-il ? — (Par extension) Communiquer en envoyant des paroles écrites. ⋄ J’écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserve la carte du colonel : Tout va bien, mais est étonné par celle du capitaine adjoint qui écrit à ses deux fillettes: Bonjour dominical du papa: […]. ⋄ J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent. — (En particulier) Manière de communiquer par écrit ; qualité ou style. ⋄ Il est savant, mais il ne sait pas écrire. ⋄ Il écrit clairement, élégamment. ⋄ Cet homme parle bien, mais il écrit mal. — (Par métonymie) Exercer le métier d’auteur. ⋄ Comme tous ceux qui écrivent beaucoup, Balzac parlait peu… Mais, dès qu’il parlait, le charme opérait. ⋄ Il écrit dans les journaux, à la " Revue des Deux mondes ". — (Musique) Composer une chanson ou un morceau de musique. ⋄ Tenez, voilà une chanson que j’ai écrite il y a trois ans. Un peu de romance sentimentale, ça ne saurait faire de mal à personne. Je ne compose que quand je suis saoul. — (Informatique) Emmagasiner quelconque information sur un média physique. ⋄ J’écris mon fichier sur une disquette. ⋄ Le fichier est écrit sur le disque dur. — (Art) Dessiner et peindre, quand on parle d'une icône religieuse. ⋄ Dans l'art de l'icône, le rapport aux Écritures est fondamental, c'est pour cela que l'on dit « écrire une icône ». . ⋄ Dimanche 23 juin, est arrivée l'icône écrite par Mademoiselle Froment, en l'honneur des bienheureuses martyres d'Orange, [qui] sont sur la route de la canonisation. . — S’engager par écrit. ⋄ Il ne suffit pas de donner des paroles, il faut écrire. — (Figuré) Composer, en fixant par l’écriture ce que l’on compose. ⋄ Ses ouvrages ne trouvèrent ni beaucoup d’acheteurs ni beaucoup de lecteurs. Le seul avantage que puissent tirer ceux qui auront le courage de les lire, c’est de connaître jusqu’à quel point de dégradation peut aller l’art d’écrire, […]. — (Figuré) Avancer, enseigner une doctrine par écrit. ⋄ Aristote a écrit que les animaux… — (Figuré) Réaliser un rêve ; accomplir quelque chose. ⋄ On a tous envie de concrétiser ce tour du monde en solitaire, ainsi qu’un tour du monde en équipage, car on est persuadés que cette classe Ultimes a quelque chose de beau à écrire. ⋄ Avancer quelque proposition

Перевод écrire перевод

Как перевести с французского écrire?

écrire французский » русский

писать написать написа́ть сочинять сочинить пописать писа́ть начертать записывать строчить создавать рисовать показывать писание отписать оглашать компоновать compondre

Примеры écrire примеры

Как в французском употребляется écrire?

Простые фразы

Dois-je écrire une lettre?

Я должен написать письмо?

Dois-je écrire une lettre?

Я должна написать письмо?

Je veux quelque chose pour écrire.

Мне нужно что-нибудь, на чём можно писать.

Vas-tu écrire à ton père?

Ты напишешь отцу?

Je dois écrire une lettre.

Мне надо написать письмо.

Il ne sait même pas écrire son propre nom.

Он даже собственное имя написать не может.