énumérer французский

перечислять, перечислить

Значение énumérer значение

Что в французском языке означает énumérer?

énumérer глагол

— Énoncer une à une les parties d’un tout. ⋄ Durant ces quelques minutes de préparation, le maquignon a le soin d’énumérer toutes ses qualités : son ardeur, si l’on veut une bête fringante ; sa docilité, si l’on désire un cheval de dame ou de famille. ⋄ Je ne m'aventurerai pas à énumérer les pantagruéliques quantités de légumes de toute sorte tirées de cette terre chargée de goémon.

Перевод énumérer перевод

Как перевести с французского énumérer?

énumérer французский » русский

перечислять перечислить перечесть уточнять пересчитывать пересчитать нумеровать детализировать

Примеры énumérer примеры

Как в французском употребляется énumérer?

Субтитры из фильмов

Parmi toutes ces autres choses, qui seraient longues à énumérer, tu as été ouvertement la maîtresse de Paul et pendant longtemps.

Помимо всего прочего, - а его столько, что долго можно перечислять ты была любовницей этого наглеца Поля, и в течение длительного времени!

Le bon Varlam avait tant de qualités que je ne saurais les énumérer toutes.

У доброго Варлама было много достоинств, всех и не перечислить.

Satisfait, il a commencé à énumérer ceux qui avaient échoué.

Он очень мною гордился. Он рассказывал, как у того-то дочь не сдала, у того-то не поступила.

Au bout de 3 heures, il me faudrait 3 jours pour énumérer ce que j'aime pas chez vous.

Я знаю вас всего 3 часа, но мне понадобится минимум 3 дня,...чтобы перечислить то, что мне в вас не нравится.

Les discours ne sont pas mon fort, je vais énumérer les gares du Nord au Sud.

Я неловок в речах, так что. Я перечислю названия всех станций от Хоккайдо до Кюсю.

Si tu crois que je vais énumérer tes qualités!

Не жди, что я начну говорить, что ты хороший.

Je peux énumérer ses caractéristiques de base, si ça peut vous rafraîchir la mémoire.

Чтобы вам помочь, я могу перечислить наиболее яркие черты этого вида.

Tu peux énumérer tous les pays d'Afrique, Calvin?

Ну-ка, назови все страны Африки, Кэлвин.

Mais avant que je ne m'emporte, permettez-moi d'énumérer mes raisons de vouloir me marier.

Но до того, как я дам излиться своим чувствам, позвольте изложить мои мотивы для брака.

Je vais énumérer les méthodes. Doucement, sauvagement, fréquemment, à l'envers.

Нежно, грубо, часто, вверх ногами.

Je pourrais aussi t'énumérer les récompenses que Harry Woolf a reçues au cours de sa longue et prestigieuse carrière.

Я могу рассказать тебе о количестве и многообразии наград Которыми Гарри Вульф был награжден за его долгую и прославленную карьеру.

Je vais donc t'énumérer les choix possibles.

Так что я растолкую, какие у тебя есть варианты.

Et je peux énumérer 200 sortes de poissons.

Сейчас я могу тебе назвать более двухсот разных видов рыб.

Vous permettez que je me réfère à la fiche pour les énumérer correctement?

Если позволите, я могу прочитать их названия Правильно ли это?

Из журналистики

On pourrait énumérer encore beaucoup d'autres entités.

Есть множество и других организаций.

Même les écoliers peuvent énumérer quelques conséquences attendues : les océans se réchaufferont et les glaciers fondront, entraînant la montée du niveau de la mer et l'inondation des zones côtières basses.

Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий: океаны нагреются и ледники растают, из-за чего уровень моря поднимется, и вода затопит низинные прибрежные области.

Pourtant une rapide consultation de l'Histoire suffit à énumérer ces raisons.

Тем не менее, история их предоставит достаточно скоро.

Возможно, вы искали...