пересчитать русский
Перевод пересчитать по-французски
Как перевести на французский пересчитать?
Примеры пересчитать по-французски в примерах
Как перевести на французский пересчитать?
Простые фразы
Она такая худая, что рёбра можно пересчитать.
Elle est tellement maigre qu'on peut compter ses côtes.
Субтитры из фильмов
Можно пересчитать каждое перо.
On compterait les plumes!
Хотите пересчитать?
Vous voulez compter?
Вы хотите пересчитать мои зубы, кузен?
Peut-être voulez-vous compter mes dents, cousin.
Вот 40 тысяч 690 лир. Хотите пересчитать?
Voilà 40 690 lires.
Парней, желающих работать в магазинах, можно пересчитать по пальцам одной руки. По пальцам одной руки! Да.
Vous pouvez les compter sur les doigts, les garçons dans le commerce.
Я попробую снова пересчитать клингонов.
Je vais effectuer un balayage compensatoire des unités klingonnes.
Если пересчитать это на деньги, то выйдет 32 миллиона.
En la vendant par petites doses, ça fera 32 millions.
Придется пересчитать.
Tu devras refaire tes comptes.
Пересчитать хочешь?
Ici. Tu veux le compter?
Пересчитать три недели!
Définissez trois semaines.
Можно даже ресницы его пересчитать.
On peut compter ses cils.
Хочешь пересчитать?
Vous voulez compter?
Повысить скорость до 26 узлов и пересчитать.
Augmentez la vitesse à 26 noeuds Et recalculez.
Думала, ты поможешь мне пересчитать, чтобы знать мою долю.
Je me suis dit que tu m'aiderait à calculer combien me revient.
Из журналистики
Случилось так, что эту революцию можно было бы пересчитать по дням, удивительный пример того, как быстро развиваются события.
La magie tenait aussi au fait que la révolution pouvait se compter en jours, un miracle de compression.