перечислить русский
Перевод перечислить по-французски
Как перевести на французский перечислить?
Примеры перечислить по-французски в примерах
Как перевести на французский перечислить?
Субтитры из фильмов
Ты не можешь же всех перечислить. - Да, и дядю Чарли.
Pas toute la liste, ce soir.
Если эксперимент пройдёт успешно, то Я попрошу за это небольшой процент. Но самое главное, чего Я попрошу, перечислить кое-какие средства на мою кредитку.
D'abord, il me faut un laboratoire entièrement équipé, et si mes expériences sont concluantes, alors je demanderai un petit pourcentage.
ЕСЛИ СЕГОДНЯ не ВЫДЗМ, придется перечислить на депонент.
S'ils ne la touchent pas aujourd'hui, il faudra l'verser sur un compte de dépôt.
Даже если бы сам Голдстейн. попал в руки полиции по мыслепреступлению, он не мог бы перечислить своих агентов.
Si Goldstein lui-même. était pris par la Police de la Pensée, il ne pourrait leur donner une liste de ses agents.
У доброго Варлама было много достоинств, всех и не перечислить.
Le bon Varlam avait tant de qualités que je ne saurais les énumérer toutes.
Смертельный номер. Ты можешь перечислить американских президентов?
Énumère les présidents américains!
Я знаю вас всего 3 часа, но мне понадобится минимум 3 дня,...чтобы перечислить то, что мне в вас не нравится.
Au bout de 3 heures, il me faudrait 3 jours pour énumérer ce que j'aime pas chez vous.
Она должна нам перечислить еще 30 миллионов, если хочет получить мужа живым.
Sa femme a payé une fois, elle paiera encore.
Можешь перечислить?
Tu peux les nommer?
Я знаю, что вам это очень трудно, м-р Ниликс, но попытайтесь перечислить для меня все, что случилось.
Je sais que c'est difficile, mais tâchez de vous rappeler la scène dans le détail.
Теперь я хотел бы перечислить некоторые моменты в моем уникальном восприятии.
J'aimerais vous narrer quelques-unes de nos aventures.
Чтобы вам помочь, я могу перечислить наиболее яркие черты этого вида.
Je peux énumérer ses caractéristiques de base, si ça peut vous rafraîchir la mémoire.
Сколько вы хотите перечислить?
Vous faites un virement de combien?
Я могу перечислить 50 вещей, в которых я могу их победить.
Je pourrais les battre à 50 épreuves.
Из журналистики
В самом деле, когда россиян просят перечислить самых важных людей двадцатого века, Сталина все еще ставят на первое место - вместе с Лениным.
En effet, lorsque les Russes sont invités à dresser la liste des individus les plus importants du vingtième siècle, Staline arrive encore en première place, à égalité avec Lénine.
Попросите обычного человека перечислить десять наиболее значимых инноваций, оказавших влияние на мир, и Вы вряд ли услышите от кого-то упоминание формулы Блэка-Шульца.
Demandez à l'homme de la rue de citer les 10 plus grandes innovations du monde actuel, vous n'entendrez sans doute pas souvent mentionner la formule de Black-Scholes qui permet d'évaluer le prix d'une option.