уточнять русский
Перевод уточнять по-французски
Как перевести на французский уточнять?
Примеры уточнять по-французски в примерах
Как перевести на французский уточнять?
Простые фразы
Она не стала уточнять причину своего опоздания.
Elle ne précisa pas la raison de son retard.
Субтитры из фильмов
Мистер Чичи, не могли бы Вы уточнять свои ответы, пожалуйста.
M. Cicci, pourriez-vous expliciter votre réponse?
Феро Габриэль Флориан. Он будет жить в провинции, под надзором полиции, что можно не уточнять.
Il devra résider en province, sous surveillance de la police.
У марсохода нет времени уточнять, нужно ли ему подниматься по крутому склону.
Il n'a pas le temps de demander s'il doit escalader une pente raide.
Господа, я не хочу сейчас уточнять как могло случиться, что этот человек проник в министерство.
Messieurs, je ne veux pas examiner ici comment cet individu est arrivé jusqu'au ministère.
Давай. давай не уточнять.
Passons.
Не уточнять послание. Сформировать его.
Pas d'articuler le message, de le reformuler.
Это любовь, если уж уточнять.
C'est de l'amour, en fait.
Самый верный способ разочаровать его, ничего не уточнять.
La seule façon de le décevoir serait de ne rien lui demander.
Неплохо уточнять такое до того, как говорите, что убили мать, но да, это между нами.
Vous auriez dû vous en assurer avant de me révéler votre crime. mais, oui, on va dire que c'est confidentiel.
Уточнять не обязательно.
Pas besoin de détails.
Это обязательно надо было уточнять?
Oui, et nous sommes présentables.
Видимо нет нужды уточнять, с какой стороны ты ему кузина.
Je devine de quel côté de la famille elle vient.
Но кажется экстренность итак очевидна, зачем уточнять?
Assurement, l'adjectif est plus ou moins sous-entendu par le nom.
Если начать уточнять, то это уже не свобода.
Si on commence à préciser ce n'est plus de la liberté!