équipier французский

игрок

Значение équipier значение

Что в французском языке означает équipier?

équipier существительное

— (Rare) Membre d’une équipe de travail. ⋄ Le salaire collectif, en intéressant solidairement les équipiers au rendement du groupe, complète les avantages du travail collectif. ⋄ Vilar a plus d’une fois confié la mise en scène de ses spectacles à l’un de ses équipiers. — (Sport) Membre d’une équipe sportive. ⋄ […] quand on fait une rentrée en touche, on feint de lancer la balle à un de ses équipiers, de façon à concentrer sur lui l’attention de l’adversaire, et, vivement, on sert à un autre qui est démarqué. C’est un peu poncif, mais ça prend toujours…

Перевод équipier перевод

Как перевести с французского équipier?

équipier французский » русский

игрок участник игрец

Примеры équipier примеры

Как в французском употребляется équipier?

Субтитры из фильмов

Toi aussi. c'est un bon équipier que tu as là.

У тебя, у самого есть хороший партнер?

Change d'équipier.

Эй, поменяемся местами.

Jean-Louis Duroc partagera le volant avec son équipier Chemin.

За рулем мустанга напарник Дюрока -Анри Шемен.

Et devoir me taper toute cette connerie de paperasse de changement d'équipier!

Ты хочешь отнять у меня напарника?

Salut équipier.

Прощай партнер.

Je n'aimais pas trop mon équipier.

Мой тогдашний парень мне не нравился.

Toute cette agitation a surchauffé mon équipier.

От всего этого волнения у моего друга полетели все схемы.

Ton dernier équipier s'est fait buter, hein?

Да? - Что вашего последнего партнёра убили.

Votre ancien co-équipier a fiché le camp, Coop.

Но твой бывший напарник, Куп, улетел из клетки.

Équipier Dax?

Вы член экипажа Дакс?

Si ton équipier se fait sécher, tu agis.

Когда твоего партнёра стирают нужно что-то делать с этим.

C'était ton équipier, donc tu réagis.

Он был моим партнёром, так что я иду за ним.

Vous avez inscrit votre équipier sur le plan de vol sachant qu'il avait des difficultés à maintenir un vol en formation.

По Вашему собственному признанию, Вы позволили пилоту своей эскадрильи выйти в полет, зная, что он испытывает трудности с поддержанием строя.

Donne-moi un équipier, Sergent.

Дай мне партнера, Сардж.

Возможно, вы искали...