évider французский

выдолбить

Значение évider значение

Что в французском языке означает évider?

évider глагол

— Enlever une partie de la matière d’un objet en y creusant des cannelures, des tubulures, etc. ⋄ Évider une lame d’épée, un canon de pistolet, un morceau d’ivoire, une flûte, une clarinette. — (Architecture) Tailler à jour, sculpter les reliefs d’une façade. — (Couture) Échancrer. ⋄ Le collet de cette robe, de ce manteau n’est pas assez évidé, est trop évidé.

Перевод évider перевод

Как перевести с французского évider?

évider французский » русский

выдолбить

Примеры évider примеры

Как в французском употребляется évider?

Субтитры из фильмов

En ce qui me concerne, II a dû élever la voix tandis que j'étais sur le billard, coupé en deux et recousu après qu'un négro a voulu m'évider le trognon.

В моем случае Он должен был орать на меня, лежащего на столе, порезанного на куски и заштопанного там, где какой-то нигер пытался вырезать из меня сердцевину, как из яблока.

D'évider des intestins avec toi.

С тобой.

Je vais prendre une cuillère à melon et évider tes yeux et les manger, et ton oncle le député devra t'acheter un chien pour promener ton visage sans yeux.

Я возьму ложку для арбуза, выковырну твои глаза, а потом съем их, и твоему дяде из Конгресса придётся купить тебе собаку, чтобы она тебя безглазого везде водила.

Ne jamais évider cette foutue citrouille.

Мне вообще не нужно было выдалбливать ту дурацкую тыкву.

J'ai plus de chance d'évider une une enquête.

Сейчас, возможно, я не попаду под следствие.

Etant donné la façon dont tu m'as servi les papiers l'autre jour, Je pense que tu serais parfaite pour évider le poisson.

Учитывая то, как ты подала мне документы на днях, думаю, ты прекрасно подойдёшь, чтобы раскладывать Хэклбэк.

Возможно, вы искали...