яр русский
Перевод яр по-французски
Как перевести на французский яр?
Примеры яр по-французски в примерах
Как перевести на французский яр?
Субтитры из фильмов
Через яр!
À travers le ravin!
Братцы, в яр!
Dans le ravin, les gars!
Коммандер Райкер, говорит лейтенант Яр.
Rien d'anormal.
Джорди! Лейтенант Яр, нахожусь в конференц-зале.
Pensez-vous qu'ils blesseront le Lt Yar?
Дайте мне лейтенанта Яр!
Deanna.
Дэйта, отправляйся к лейтенанту Яр и отведи ее в медотсек. Есть, сэр.
Lutan est très. masculin.
Лейтенант Яр?
C'était pour vous faire prendre conscience de ce qu'il en est.
Женщина, которую вы знали как Ташу Яр, была моей матерью.
La femme que vous connaissiez était ma mère.
Она действительно верит, что она - дочь Таши Яр.
Elle croit vraiment être la fille de Tasha Yar.
Я слышала, дочь Таши Яр находится на ромуланском корабле.
La fille de Tasha Yar serait à bord du vaisseau romulien?
И Таша Яр была в их числе.
Dont Tasha Yar.
Таша Яр была еще ребенком в это время.
Tasha Yar n'était qu'une enfant.
Каким образом Таша Яр могла быть моей матерью?
Tasha est-elle ma mère?
Но вы заявляете, что это возможно. Что вы - дочь Таши Яр.
Mais vous affirmez être la fille de Tasha Yar.
Из журналистики
Горькие разногласия отметили восхождение Джонатана к власти в мае 2010 года после смерти президента Умару Яр-Адуа, спустя только три года его пребывания в должности.
L'arrivée de Jonathan au pouvoir en mai 2010 pour succéder au président Umaru Ya'Adua décédé après 3 ans au pouvoir a été marquée par une violente polémique.
В результате победа Умару Яр-Адуа, кандидата от правящей Народно-демократической партии (НДП) и персонально назначенного преемника нынешнего президента Олусегуна Обасанджо, сейчас горячо оспаривается.
En conséquence, la victoire de Umaru Yar'Adua, le candidat du parti au pouvoir, le Peoples Democratic Party (PDP) et le successeur désigné du président Olusegun Obasanjo, est aujourd'hui vivement contestée.
Насколько сильно болен президент Нигерии Умару Яр-Адуа?
Quel est l'état de santé du président nigérien Umaru Yar'Adua?
Здоровье многих мировых лидеров не в полном порядке. Но ставки особенно высоки в Нигерии, где Яр-Адуа олицетворяет собой тонкий политический баланс страны.
Beaucoup de dirigeants importants de la planète ne sont pas en très bonne santé, mais les enjeux sont particulièrement élevés au Nigeria, où Yar'Adua incarne le délicat équilibre politique du pays.
В апреле 2007 года Яр-Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы.
En avril 2007, Yar'Adua a largement remporté l'élection présidentielle, mais elle a été contestée.
Нехватка электричества во время правления Яр-Адуаа увеличилась, что привело к отключению электричества во многих областях страны и осложнило ситуацию с иностранным инвестиционным климатом.
Les coupures d'électricité sont plus fréquentes depuis l'arrivée au pouvoir de Yar Adua, plongeant dans le noir de nombreuses régions du pays et créant un climat peu attractif pour des investissements étrangers.
Расследования коррупции, начатые правительством Яр-Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране.
Les enquêtes sur les affaires de corruption lancées par le gouvernement de Yar' Adua ont dévoilé des problèmes plus étendus et plus profond que ce que l'on croyait.
Яр-Адуа настаивает на том, что он в прекрасной форме, а его поездки в Германию на лечение, во время избирательной кампании прошлого года, а затем снова в апреле этого года, были несправедливо политизированы.
Yar'Adua dit qu'il va bien et que ses voyages en Allemagne pour un traitement médical durant la campagne électorale de l'année dernière et à nouveau cette année en avril ont été injustement politisés.
Беспокойство относительно здоровья Яр-Адуа создает риск стабильности Нигерии, который распространяется далеко за пределы проблем дельты Нигера или какой-либо другой политической проблемы.
Les inquiétudes concernant sa santé menacent la stabilité du pays plus profondément que la question du delta du Niger ou que tout autre problème politique.
Если Яр-Адуа умрет при исполнении служебных обязанностей, то его пост займет вице-президент - христианин с юга.
Si Yar' Adu mourait au cours de son mandat, le vice-président lui succéderait.