актерский русский

Перевод актерский по-французски

Как перевести на французский актерский?

théâtral peu sincère mélodramatique histrionic d’acteur

Как перевести на французский актерский?

Как актерский состав фильма Феллини.

Sortis tout droit d'un film de Fellini.

Я хочу чтобы весь актерский состав знал. как я ценю ваше пребывание на экране.

C'est difficile, je sais. Sachez tous combien j'apprécie que vous restiez à l'écran.

Практикующий адвокат. Я подаю коллективный иск против режиссера от лица всех, кого не взяли в основной актерский состав.

J'intente un procès au metteur en scène au nom de tous ceux qui n'ont pas été retenus.

Не важно, насколько богат мой актерский опыт, но голоса у меня уже нет.

Même si je peaufine ma méthode nul ne peut nier que j'ai perdu ma voix.

Мой актерский талант.

Mes talents d'acteur.

Те, у кого есть актерский талант, знают это.

Ceux qui sont faits pour ça le savent d'emblée.

Он игнорирует мои указания, он полностью находится в другой пьесе и он заразил этим весь актерский состав!

Il défie ma mise en scène. Il joue carrément une autre pièce, et il contamine toute la troupe.

У тебя есть актерский опыт? Нет.

As-tu de l'expérience en tant qu'actrice?

Выводите актерский состав!

On devrait s'y mettre. Première équipe!

Дело в том, что я был в этом потому что подумал, что это хороший актерский опыт.

Je suis un peu curieux de savoir ce que vous me voulez. Aucune de vous n'est enceinte.

Пьяный актерский мозговой штурм.

Remue-méninges d'une actrice bourrée.

Блестящий актерский талант.

Quel talent d'actrice!

И я не хочу напрасно тратить год, теряя свой актерский талант.

Et je ne veux pas gacher une année de mon innocente éligibilité.

Актерский перерыв.

Lemon, je peux vous parler. Finis de jouer la comédie.