алименты русский
Перевод алименты по-французски
Как перевести на французский алименты?
Примеры алименты по-французски в примерах
Как перевести на французский алименты?
Субтитры из фильмов
Почему они думают только о том, как содрать с меня алименты. все равно как жир с кита срезают!
Elle pense qu'elle peut me presser comme un citron.
Но ты будешь платить алименты. - Но ей нужны деньги. Я не могу ей их дать.
Ton ex-femme te coûte cher!
Потом мы быстро аннулируем брак, он платит мне хорошие отступные, и я каждый месяц буду получать алименты.
On annule le mariage, il me fait une bonne constitution et je reçois tous les mois ma pension alimentaire.
Я потею, выплачиваю долги отца. А он лежит в могиле. Я потею, выплачивая алименты бывшей жене, а она живет где-то на другом конце земли.
De payer les dettes de mon père, qui est mort. et la pension de mon ex-femme. qui vit à l'autre bout du monde!
А если она выйдет замуж, то я алименты прекращу платить.
Et si elle se remarie. plus de pension!
Когда буду слать своей бывшей алименты, то ты будешь клеить марки.
Quand j'enverrai sa pension à mon ex-femme. tu colleras le timbre!
Да получите вы свои алименты!
Votre pension alimentaire, vous l'aurez.
Я попрошу Чарли Грина потребовать большие алименты.
Je vais demander plus en pension alimentaire.
Любовь в наши дни - это брак, а алименты - вознаграждение.
De nos jours, après le mariage vient la pension alimentaire.
Ежегодно выплачивает алименты в сотни фунтов.
Il paie un tas de pensions alimentaires.
Она хотела взыскать с него алименты.
Divorcé. Elle voulait une pension alimentaire.
Да, только так не оплатить счета за электричество, или алименты твоей матери.
C'est pas avec ça que je paierai les notes de gaz et les pensions de ta mère.
В Калифорнии если два гомика разойдутся один платит другому алименты.
En Californie, deux pédés rompent, I'un paie à I'autre une pension alimentaire.
Я не могу оплатить алименты.
Tu es sublime. Et la pension alimentaire, alors?