атеизм русский
Перевод атеизм по-французски
Как перевести на французский атеизм?
Примеры атеизм по-французски в примерах
Как перевести на французский атеизм?
Простые фразы
Атеизм - это заблуждение.
L'athéisme est une erreur.
Субтитры из фильмов
Я понимаю атеизм, но следует признать, что в христианстве есть что-то завораживающее - это противоречие.
Je comprends qu'on soit athée, je le suis moi-même, mais on doit reconnaître la contradiction du christianisme.
Ведь атеизм запрещен, так?
Non. Ah bon?
Проповедую атеизм, а сам крест ношу.
Papa, qu'est-ce que tu as fait?
Этот хулиган намеревался закидать вас яйцами в качестве ритуала посвящения в атеизм.
Ce voyou comptait vous jeter des œufs dans le cadre d'un rite initiatique païen.
Атеизм - роскошь буржуазии.
L'athéisme est le luxe de la bourgeoisie.
А как же война за атеизм?
Personne n'est en guerre pour défendre l'Athéisme?
Атеизм?
L'Athéisme?
Нет, я в университете Научный Атеизм преподаю.
Professeur d'athéisme scientifique à l'université.
Отлично. Атеизм все равно не поддерживается.
L'athéisme ne marche pas de toute façon.
Христианство - атеизм 3:0.
Christianisme 3, Athéisme 0.
Из журналистики
Предложить атеизм - исторический подход западных либералов - это политическое самоубийство.
Proposer le laïcisme (l'approche historique des libéraux occidentaux) revient à un suicide politique.
Кроме того, навязанная светскость (строгий республиканский атеизм), кажется, углубил привязанность французских мусульман к своей религиозной идентичности.
De même, la laïcité imposée (ce strict laïcisme républicain français) semble avoir encouragé l'attachement des musulmans français à leur identité religieuse.
В определенных интеллектуальных кругах стало модным считать атеизм признаком лучшего образования, более высокоразвитой цивилизации и просвещения.
Dans certaines sphères intellectuelles, il est de bon ton de considérer l'athéisme comme le signe d'une éducation supérieure ou d'une civilisation fortement évoluée et éclairée.
Идеологические силы и валюта власти также изменились, с политическим исламом, заменяющим атеизм и умело объединяющим социальные проблемы с революционным антизападным национализмом.
Les rapports de force idéologiques et la répartition du pouvoir ont aussi changé, l'islam politique remplaçant la laïcité et intégrant habilement les questions sociales et un nationalisme révolutionnaire anti-occidental.