Бам русский
Перевод бам по-французски
Как перевести на французский бам?
Бам русский » французский
бам русский » французский
Примеры бам по-французски в примерах
Как перевести на французский бам?
Субтитры из фильмов
И вдруг бам!
Et puis bam!
Мистер Джефри, я необразованная женщина, но скажу вам одно, когда мужчина и женщина встречаются и нравятся друг другу, они должны сразу сходится, бам, как машины сталкиваются на Бродвее, а не изучать друг друга под микроскопом.
Je n'ai pas fait d'études, mais je peux vous dire une chose. Quand un homme et une femme se rencontrent et se plaisent, ils devraient fusionner, boum, comme des taxis sur Broadway, au lieu de s'analyser comme des échantillons de laboratoire.
Потом бам!
Et bam!
Это был большой лесной склад, два бандита выскочили позади меня и бам!
C'était près de l'exploitation de bois, deux bandits ont surgi derrière moi et pan! ils ont tiré.
И когда все соберутся уезжать, бам!
Quelqu'un est au courant?
Ух.. Бам!
Smack!
Ты продашь свои акции я подкину пару баксов в общий котёл, и бам-бам, ты в деле.
Vends ta maison. J'ajouterai quelques dollars et vlan, te voilà en affaires.
Ты продашь свои акции я подкину пару баксов в общий котёл, и бам-бам, ты в деле.
Vends ta maison. J'ajouterai quelques dollars et vlan, te voilà en affaires.
Сейчас, для поддержки утренних занятий всякая вам бам-зум-бум, пробуждающая музыка с небольшой помощью от моих друзей!
Commencons la matinee en beaute avec de la musique bim, bang, boom, et tout ca avec l'aide de mon ami.
Потом привяжу одну его ногу к бамперу Кадиллака. А вторую к Форду. И бам!
Je lui attacherai un pied à la Cadillac, l'autre à la Ford. et ho hisse!
Бах! Бам! И конец!
Et voilà!
А потом БАМ!
Et boum!
Всегда мечтал побывать в Америке, чудо, фантастика, бам, пинг, пластик Америка!
J'ai toujours voulu venir en Amérique! Majestueuse, fantastique, bam, ping, l'Amérique de plastique!
И тогда его глаза перечеркивают 2 маленьких крестика, точь-в-точь, как в старых-добрых мультфильмах, и он начинает падать вниз все ниже. и ниже. а потом -- бам!
Et alors. on voit deux croix dans ses yeux. comme dans une vieille Bande dessinée. et il plonge. et plonge. et plonge.
Из журналистики
Он был консультантом по городскому планированию при нескольких иранских министерствах и помогал правительству в крупных восстановительных проектах после разрушительного землетрясения, уничтожившего древний город Бам в 2003 году.
Il a en effet travaillé comme consultant auprès de plusieurs ministères iraniens en matière d'urbanisme, et conseillé le gouvernement dans le cadre de grands projets de reconstruction après le séisme qui a ravagé la ville ancienne de Bam en 2003.