беззубый русский

Перевод беззубый по-французски

Как перевести на французский беззубый?

édenté sans dents édentée

Как перевести на французский беззубый?

И не думай, что мы разболтаем. У нас был стукач, теперь ходит беззубый.

Une fois, on a eu un mouchard avec nous.

Беззубый?

Pas de dents?

Луис говорит, что другой парень,.. тот беззубый ублюдок, застрелил его!

L'autre gars, ce salaud édenté l'a tué!

Могу вас уверить, этот старый кот не такой уж и беззубый, как вы думаете.

Je vous assure que ce vieux chat a plus de crocs que vous ne le croyez.

Меч объединит нас, если его держит настоящий клингон, а не политик вроде Гаурона или беззубый номинальный правитель вроде императора.

C'est l'épée qui nous unira entre les mains d'un vrai Klingon. Pas un politicien comme Gowron, ou un chef sans pouvoir tel que l'Empereur.

Я тот ужасный беззубый алкаш, который весь вечер донимал тебя.

C'est l'affreux loser édenté qui voulait pas te lâcher de la soirée. Oh, Will!

Безрукий, беззубый человек танцует под музыку Бесси Смит и Дюка.

Cet homme sans bras ni dents, dansant au son de Bessie Smith et du Duke.

Беззубый, продажный, выродок из ада!

Maudite carpette édentée. fils du diable.

И кто же следующий беззубый?

Qui est le futur édenté?

Это не твой праздник, ты беззубый вредитель.

Ce n'est pas votre fête, vermine édentée.

Кто этот беззубый мерзкий тип, держащий Стэна?

C'est qui, ce vieux nain édenté qui tient Stan?

Это беззубый лев.

Non. Il n'a pas de dents.

Нет, но беззубый парень упал в воду, потому что был пьян в сиську.

Non, mais le gars sans dents est tombé dans l'eau en essayant de sauver sa cruche.

Она как беззубый старый тигр.

C'est juste un vieux tigre sans dents.