беззащитный русский
Перевод беззащитный по-французски
Как перевести на французский беззащитный?
Примеры беззащитный по-французски в примерах
Как перевести на французский беззащитный?
Субтитры из фильмов
Бедняжка, он такой нежный и беззащитный.
Pauvre enfant, il est si gentil, sans défense.
Он такой беззащитный без тебя.
Il est si gentil, si démuni, sans toi.
Нелепый и беззащитный!
Sans défense. Ridicule.
Он маленький и беззащитный.
Il est si petit et sans défense.
И если вы хоть на мгновение можете подумать, будто я поверю в то, что беззащитный малыш, сирота, способен на убийство, вы оба даже шимпанзе не годитесь в отцы!
Si vous deux pensez que je vais croire qu'un orphelin sans défense est capable de tuer ses parents. Vous êtes tout juste bons pour être les pères d'un chimpanzé.
Бесстыдный узурпатор посягает На неокрепший беззащитный трон.
L'insultante tyrannie empiète sur le trône innocent et désarmé.
Расслабься, Вэнди. Люди никогда не придут в наш маленький беззащитный городок.
Détends-toi, les humains ne s'attaqueront pas à notre ville.
Очень ранимый и беззащитный.
C'était si facile de lui faire du mal. Il ne se défendait jamais.
А я сижу здесь беззащитный.
Je suis vulnérable.
Такой беззащитный пёс.
Un tel chien sans défense.
И беззащитный.
Et le faible.
Знаешь, вообще-то, не такой уж я и беззащитный без оружия.
Tu sais, je suis pas complètement incompétent sans arme.
Знаете, я не такой уж беззащитный без оружия.
Je suis pas complètement incompétent sans arme, vous savez?
Может быть он как посредственный маленький мальчик с увеличительным стеклом и я просто беззащитный маленький муравей.
Lui, c'est le sale gamin avec sa loupe et moi, la fourmi sans défense.