бездушный русский

Перевод бездушный по-французски

Как перевести на французский бездушный?

sans coeur insensible inhumain impitoyable terre à terre sans âme

Как перевести на французский бездушный?

Монстроподобный, бездушный город!

La cité monstrueuse et sans. sans âme.

Да, он же бездушный убийца!

Vous pensez qu'ils auraient dû vous choisir? - Oui!

Что вы сделаете, если вы - только большой бездушный арсенал?

Que ferez-vous quand vous ne serez plus qu'un grand arsenal sans âme?

Я оболтус, я невнимательный, бездушный идиот.

Je suis immature, pas attentionné, et con.

Бездушный ублюдок.

Sale enculé!

Это должен сделать человек холодный, бездушный и просто бесчеловечный.

Il faut quelqu'un de froid, d'insensible, d'inhumain.

Маэстро, что вы думаете? Он бездушный.

Qu'en pensez-vous, maestro?

А все потому, что ты бездушный и ограниченный. Точно.

Tu es superficiel et sans cœur.

Ты как бездушный наширявшийся нарик.

Tu es un drogué à l'adrénaline, sans âme.

Думаете, что я бездушный человек?

Vous croyez que je n'ai pas d'âme?

Этот бездушный мерзавец только что сказал мне, что он не может пойти на похороны Марка, потому что он хочет посмотреть Суперкубок.

Cet insensible bâtard vient de me dire qu'il ne pouvait pas venir aux funérailles de Mark parce qu'il veut regarder le Super Bowl.

Кое-что ты никогда не поймешь, бездушный механизм.

Chose que toi, mécanisme sans vie, ne comprendras jamais.

Я знаю, что ты не бездушный человек.

Oui, je sais. Je comprends que tu as des sentiments.

Ну, только бездушный человек не захотел бы отомстить за любимую женщину.

Seul un fumier ne voudrait pas venger un être cher.