бушевать русский
Перевод бушевать по-французски
Как перевести на французский бушевать?
Примеры бушевать по-французски в примерах
Как перевести на французский бушевать?
Субтитры из фильмов
Он потерял душевное равновесие, начал бушевать.
Il a perdu la tête. Il était déchaîné.
Они ведь склонны бушевать?
C'est vrai qu'ils aiment fanfaronner, n'est-ce pas?
Мне так жаль. - Бафф, я начинаю бушевать.
Je viens de partir avec fracas.
Гормоны начинают бушевать.
Ça fout en l'air les hormones.
Пожарники обходят дом за домом, призывая людей немедленно уехать, так как этот ненасытный, разрушающий пожар продолжает бушевать.
Les pompiers vont de porte en porte pour dire aux gens de partir immédiatement alors que le feu continue de faire son chemin.
В Техасе непогода продолжает бушевать на побережье залива.
Le très mauvais temps continue de sévir au Texas.
Это я должен бушевать!
Je devrais le faire.
Джой Пиплс вызвала копов, потому что Арнхолд начал бушевать.
Joy peoples a appelé les flics, parce que Arnhauldt est devenu brutal.
Это обязательно? Мы должны бушевать.
On doit se révolter.
Оно до сих пор продолжает бушевать.
Il fait encore des ravages.
Знаю, сильно не бушевать.
Je sais, pas de force excessive.
Бухгалтер пошел бушевать?
Le comptable était à une fête?
Просто попробуй не бушевать.
T'es pas inquiet? - OK, je suis légèrement inquiet.
Можешь бушевать сколько захочешь.
Tu peux souffler et haleter autant que tu veux.
Из журналистики
Их гнев, который вспыхнул в марте, когда он неудачно пытался уволить независимого председателя Верховного Суда, продолжает бушевать.
Leur colère, provoquée par la tentative maladroite faite par Musharraf de démettre de ses fonctions, en mars dernier, le chef de la Cour suprême, le magistrat rebelle Iftikhar Muhammad Chaudry, ne se calme pas.