взаимность русский

Перевод взаимность по-французски

Как перевести на французский взаимность?

взаимность русский » французский

réciprocité

Примеры взаимность по-французски в примерах

Как перевести на французский взаимность?

Субтитры из фильмов

Не знаю. Я чувствую взаимность.

Y a vraiment quelque chose.

Вы влюбились в Бюро, и отдали ему всю себя,... чтобы в конце концов понять,...что на взаимность рассчитывать не приходится.

Vous êtes tombée amoureuse du Bureau, pour découvrir, après avoir tout donné, que cet amour rest pas réciproque.

Взаимность, не так ли? - Да.

Ça doit aller dans les deux sens?

Взаимность.

Réciproque.

И рассчитываю на взаимность. Что вы хотите?

Il est juste de faire preuve de réciprocité, n'est pas?

Джошуа верил в альтруизм, взаимность и мирный конец господства человека над человеком.

Joshua croyait en l'altruisme, la mutualité, la paix et la fin de l'homme dominé par les autres.

Могу ли я рассчитывать на вашу взаимность?

Et je serai. Je serai quelque chose pour vous?

Взаимность.

La réciprocité.

Вот это взаимность.

Maintenant nous sommes à égalité.

На взаимность.

La parité?

Он думал, что его чувства получали взаимность, но он ошибался.

Il pensait que ses sentiments étaient réciproques, mais il avait tort.

И. Он почувствовал взаимность.

Et les sentiments sont partagés.

Наконец-то, хоть какая-та взаимность.

Enfin, de la réciprocité.

Нет, моя единственная слабость любовь к тебе, надеясь на взаимность.

Ma seule faiblesse a été de t'aimer en espérant l'être en retour.

Из журналистики

Взаимность может быть сложной, но эволюционная перспектива расчистила дорогу для понимания, как и в случае кровного родства и альтруизма.

La réciprocité est certes complexe, mais l'angle évolutionniste permet toutefois de mieux comprendre les choses, de la même façon que pour les liens du sang et l'altruisme.

Возможно, вы искали...