взаимность русский
Перевод взаимность по-чешски
Как перевести на чешский взаимность?
Примеры взаимность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский взаимность?
Субтитры из фильмов
Я чувствую взаимность.
Mezi námi je nějaký pouto.
Вы влюбились в Бюро, и отдали ему всю себя,... чтобы в конце концов понять,...что на взаимность рассчитывать не приходится.
Zamilovala jste se do FBI, všechno jste jí obětovala, a pak zjistíte, že ona vás nemiluje.
Можете пожать мне руку, поцеловать в зад, но не рассчитывайте на взаимность.
Potřeste mi rukou, nebo mi polibte prdel, ale neočekávejte ode mě vděk.
Взаимность, не так ли?
Takže obousměrně?
Но сейчас это единственный способ получить от тебя хоть какую-то взаимность.
Ale poslední dobou, od tebe dostanu jen tyhle.
Взаимность.
Oboustrannost.
Взаимность.
Opětovaná.
Рассчитываю на взаимность.
Od tebe ocením to samé.
Я поделился своей информацией о Райлэнде. И рассчитываю на взаимность. Что вы хотите?
Pokud vám povím co vím o Rylandovi, bylo by více než fér ukázat jistou spolupráci, nemyslíte?
Ну, взаимность подразумевает, что мы оба получим что-то от этого соглашения.
Aby to bylo výhodné, musel bych z toho něco mít.
Могу ли я рассчитывать на вашу взаимность?
Znamenám pro vás něco?
Взаимность.
Reciprocity.
Вот это взаимность.
To je reciprocita.
На взаимность.
Rovnocennost.
Из журналистики
Взаимность может быть сложной, но эволюционная перспектива расчистила дорогу для понимания, как и в случае кровного родства и альтруизма.
Reciprocita může být komplikovaná, ale evoluční perspektiva uvolnila cestu k porozumění, stejně jako v případě pokrevního příbuzenství a altruismu.