взаимность русский
Перевод взаимность по-немецки
Как перевести на немецкий взаимность?
Примеры взаимность по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий взаимность?
Субтитры из фильмов
Вы влюбились в Бюро, и отдали ему всю себя,... чтобы в конце концов понять,...что на взаимность рассчитывать не приходится.
Sie haben sich in das FBI verliebt, in eine Behörde, nur um festzustellen, nachdem Sie ihr alles gegeben haben, dass Sie von ihr nicht geliebt werden.
Взаимность, не так ли? - Да.
In beiden Richtungen, nicht wahr?
Рассчитываю на взаимность.
Andersrum würde ich es auch zu schätzen wissen.
И рассчитываю на взаимность.
Da wäre es fair, wenn Sie sich revanchieren.
Могу ли я рассчитывать на вашу взаимность?
Bedeute ich Ihnen denn etwas?
Вот теперь это взаимность.
Nun ja, das nenne ich Gegenseitigkeit.
На взаимность.
Gleichheit.
Он думал, что его чувства получали взаимность, но он ошибался.
Er meinte, seine Gefühle würden erwidert, aber er irrte sich.
Любовь, взаимность, чувства!
Die erste Regel der Raumfahrt, Kinder, ist ständig nach Not- signalen Ausschau zu halten. In 9 von 10 Fällen ist es ein Schiff voller toter Aliens mit haufenweise Scheiß zum Mitnehmen!
Из журналистики
Взаимность может быть сложной, но эволюционная перспектива расчистила дорогу для понимания, как и в случае кровного родства и альтруизма.
Reziprozität kann komplex sein, doch wird sie durch die evolutionäre Perspektive leichter verständlich, was ebenso bei Blutsverwandtschaft und Altruismus der Fall ist.