взаимопомощь русский
Перевод взаимопомощь по-французски
Как перевести на французский взаимопомощь?
взаимопомощь русский » французский
Примеры взаимопомощь по-французски в примерах
Как перевести на французский взаимопомощь?
Субтитры из фильмов
Вот что значит взаимопомощь. - Спасибо.
Merci de ta coopération.
Я понимаю, это не то, чего бы вам хотелось, но Бэйджор и Кардассия должны учиться сотрудничать, а это означает взаимопомощь в подобных миссиях.
Mais Bajor et Cardassia doivent apprendre à travailler ensemble et ça veut dire, coopérer sur des missions comme celle-ci.
Ваше мужество, дружба и взаимопомощь в самых трудных условиях.
Et cela nous a sauvés. Votre courage, votre amitié malgré l'adversité.
Итак, что, вся эта взаимопомощь осталась в прошлом?
Notre association, c'est fini?
Взаимопомощь.
Des amis. Et plus si affinités.
Взаимопомощь.
Du sexe sans attaches.
Ты и я - взаимопомощь, сегодня вечером.
Toi et moi. Des amis. Et plus si affinités.
Главная цель - сотрудничество и взаимопомощь разных стран.
Coopérer, collaborer, c'est l'objectif.
У нас тут главное - общность и взаимопомощь. Теперь вы будете работать в командах.
Cet endroit est un lieu de collaboration, alors vous travaillerez en équipe à partir de maintenant.
Это просто такая дружеская взаимопомощь. - Обожаю эти братанские штучки.
Je serai comme dans la scène du bal de Le Lendemain du crime.
Я верю во взаимопомощь.
Je crois en l'engagement.
Если бы вместо этого они последовали, даже не знаю, моему примеру, может, вложи бы они всю эту энергию в истинную взаимопомощь, тогда это был бы не такой уж и кошмар, как считаешь?
Si, par contre, ils suivaient, je ne sais pas, mon exemple, qu'ils mettaient toute leur énergie à aider leurs prochains, ce ne serait plus aussi cauchemardesque, n'est-ce pas?