взаимопомощь русский
Перевод взаимопомощь по-чешски
Как перевести на чешский взаимопомощь?
Примеры взаимопомощь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский взаимопомощь?
Субтитры из фильмов
Вот что значит взаимопомощь.
Tomu říkám spolupráce.
Нерис. Я понимаю, это не то, чего бы вам хотелось, но Бэйджор и Кардассия должны учиться сотрудничать, а это означает взаимопомощь в подобных миссиях.
Nerys. vím, že jste si to takhle nepřestavovala, ale Bajor a Cardassie se musí naučit spolu vyjít a to znamená spolupracovat na misích jako je tato.
Ваше мужество, дружба и взаимопомощь в самых трудных условиях.
Vaše odvaha, spolupráce a přátelství tváří v tvář protivenstvím.
Итак, что, вся эта взаимопомощь осталась в прошлом?
Ta věc s týmovou prácí je už teď minulost?
Какая может быть взаимопомощь, если колокольчиков только два?
Mistře Aoi?
Ирука. Болтать ты горазд, а на деле? Покажи, чего стоит взаимопомощь.
Iruko, když na tom trváš, tak co kdybys mi ukázal ten cit, který nazýváš přátelstvím.
Взаимопомощь. Вечером.
Přátelé s výhodami, dnes večer.
Взаимопомощь.
Přátelé s výhodami.
Ты и я - взаимопомощь, сегодня вечером.
Ty a já, přátelé s výhodami, dnes večer.
Главная цель - сотрудничество и взаимопомощь разных стран.
Cílem je vzájemná spolupráce.
У нас тут главное - общность и взаимопомощь.
Okej. Odteď je to tady vše o komunitě a spolupráci.
Это просто такая дружеская взаимопомощь.
Jenom kamarádská výpomoc.
Настоящая женская взаимопомощь.
Jde o vzájemnou ženskou spolupráci.
Я верю во взаимопомощь.
Já věřím v závazky.
Из журналистики
В соответствии с российскими культурными инстинктами, которые подразумевают предпочтение общественных идей над индивидуальными принципами, взаимопомощь определяет успех или провал любых предприятий.
Kulturní instinkt, jež staví obecně uznávané názory nad individuální principy, je v Rusku jedním z činitelů ovlivňujících úspěch politických rozhodnutí.