взаимопомощь русский
Перевод взаимопомощь по-итальянски
Как перевести на итальянский взаимопомощь?
Примеры взаимопомощь по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский взаимопомощь?
Субтитры из фильмов
Вот что значит взаимопомощь.
Questa sì che è collaborazione.
Я понимаю, это не то, чего бы вам хотелось, но Бэйджор и Кардассия должны учиться сотрудничать, а это означает взаимопомощь в подобных миссиях.
Ma Bajor e Cardassia devono imparare a collaborare...e a cooperare in missioni come questa.
Вы про взаимопомощь говорите? Именно.
Dice di cooperare tra di noi?
Какая может быть взаимопомощь, если колокольчиков только два?
Come si fa a puntare sul lavoro di squadra, quando ce ne sono solo due di campanelli?
Взаимопомощь.
Amici con benefici.
Взаимопомощь. Она хотела, чтобы мы. Ну, понимаешь.
Amici con benefici. voleva insomma, hai capito.
Ты и я - взаимопомощь, сегодня вечером.
Noi due, amici con benefici, stanotte.
Главная цель - сотрудничество и взаимопомощь разных стран.
Lo scopo è la cooperazione e la collaborazione tra i paesi.
У нас тут главное - общность и взаимопомощь.
Da noi, conta solo il lavoro di squadra e la collaborazione.
Это просто такая дружеская взаимопомощь.
Questo è solo aiutarsi tra amici.
Возможна взаимопомощь.
Possiamo aiutarci a vicenda.
Настоящая женская взаимопомощь.
Si tratta davvero di donne che aiutano altre donne.
Я верю во взаимопомощь.
Credo negli impegni.
Если бы вместо этого они последовали, даже не знаю, моему примеру, может, вложи бы они всю эту энергию в истинную взаимопомощь, тогда это был бы не такой уж и кошмар, как считаешь?
Se invece volessero seguire non so, il mio esempio, o magari mettere queste energie nell'aiutare gli altri, allora non sarebbe un incubo, no?