влюбленный русский
Перевод влюбленный по-французски
Как перевести на французский влюбленный?
Примеры влюбленный по-французски в примерах
Как перевести на французский влюбленный?
Субтитры из фильмов
С тех пор, как ты упал с того корабля, ты преследовал меня, как влюбленный козел.
Depuis que tu es revenu à terre, tu m'as poursuivie comme un bouc énamouré.
Влюбленный и нетерпеливый. Ничего, подождет.
Un amoureux qui cherche une fille.
Влюбленный мужчина глупеет и становится опасным. Он слово бешеный пес, который всегда может наброситься.
Un homme amoureux n'est pas seulement idiot mais dangereux, comme un chien fou prêt à mordre.
Ты говоришь как влюбленный.
Tu parles en futur marié.
Вы смотрите на меня, как влюбленный.
Vous avez un regard amoureux.
Издали она меньше той, что стоит у меня ночном столике. Говорят, что раз в месяц с неё прыгает какой-нибудь несчастный влюбленный.
Il ne se passe pas un mois sans qu'un amoureux déçu ne vienne s'y jeter.
Я безумный влюбленный дурак.
Et je suis fou malade d'amour.
Успокойтесь, влюбленный корсар скоро объявится.
Rassurez-vous : le beau corsaire d'amour se retrouvera bien!
Влюбленный юный старик очень трогателен.
C'est troublant, un vieux jeune homme amoureux.
Бездомный влюбленный.
Sans-abri et amoureux.
Разве так говорит влюбленный?
Ce ne sont pas les mots d'amour.. - Non, monsieur.
Руководитель оккупации. влюбленный в баджорку?
Le chef de l'occupation. amoureux d'une Bajorane?
Я - так безумно влюбленный в тебя.
Je suis fou amoureux de toi.
Ему 20 лет! Он влюбленный мальчик!
Il a 20 ans!