возглас русский

Перевод возглас по-французски

Как перевести на французский возглас?

exclamation interjection coqueluche

Как перевести на французский возглас?

Этот возглас.

Ça, c'est Yoné!

Хочу, всё, что я знал, благодаря моему бесконечному взгляду вниз. воплотить в себе почувствовать чей-то взгляд. короткий возглас, резкий запах.

Ce que mon intemporel regard d'en haut m'a appris, le transmuer pour soutenir un coup d'oeil abrupt, un cri bref, une odeur âcre.

Надеюсь, это был возглас радости.

J'espère que ça te remontera le moral.

Возглас Иисуса, распятого на кресте. говорит о великих страданиях Его.

Cette parole du Christ criée sur la croix résume sa souffrance.

Радостный возглас.

Tu as l'air contente.

Небольшой радостный возглас?

Un peu de gaieté?

И это был возглас.

Et c'était un cri.

Я услышал болезненный возглас.

J'ai entendu un cri de détresse.

Ещё один возглас, и твоей черепушке не поздоровится.

Ah. Une fissure, et j'en fais une autre sur votre crâne.

Помнишь как я отправила свой возглас про другую жертву отравления?

Tu te souviens que j'ai envoyé une demande à mes collègues pour d'autres victimes d'empoisonnement?

И только такая новая организационная структура могла ответить на этот рвущийся из глубины возглас о собственном достоинстве.

Et seule une telle structure institutionnelle, si nouvelle pour nous, pouvait répondre à ce profond cri de dignité.