восьмой русский
Перевод восьмой по-французски
Как перевести на французский восьмой?
Примеры восьмой по-французски в примерах
Как перевести на французский восьмой?
Простые фразы
Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый. предпоследний, последний.
Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième. avant-dernier, dernier.
Август - восьмой месяц года.
Août est le huitième mois de l'année.
Субтитры из фильмов
И это уже в восьмой раз.
Ça fait huit tout rond.
Генрих Восьмой. - Моя старуха. Боб Фитцсиммонс.
Henry VIII!
Тридцать второй. Тридцать восьмой.
Trente-deux, trente-huit.
В июне 1942-го небольшая танковая бригада американских войск вошла в состав Восьмой британской армии в Северной Африке,...чтобы, участвуя в боевых действиях,..
En juin 1942, un petit détachement de chars américains. et son équipage, ont rejoint l'armée britannique. en Afrique du nord afin de se familiariser. aux conditions de bataille dans un désert.
Это восьмой отказ за четыре дня.
Le huitième refus en quatre jours.
Это уже мой восьмой грант. Но знаете что? Я тоскую по дому.
C'est la 8e que j'obtiens, mais vous savez. je commence à avoir le mal du pays.
Она была официанткой у Сильвии выше по 17-й вблизи Восьмой авеню.
Elle était serveuse chez Sylvia sur la 17e près de la Huitième avenue.
Послушайте, пройдите до Восьмой авеню. с западной стороны следующего угла, есть бар с грилем.
Ecoutez, passez par là sur la Huitième Avenue. du côté ouest, au coin de la rue, c'est un restaurant-bar.
Восьмой?
Numéro huit?
На Восьмой авеню.
Du côté de la 8e avenue.
Восьмой раунд!
Huitième round!
Стану одной четвертью, потом восьмой.
Plus que le quart bientôt, le huitième.
Восемьдесят восьмой назвал меня ниггером.
Le numéro 88 m'a traité de négro.
А ваш король Генрих Восьмой. подхватил его, когда кардинал Уолси шептал ему на ухо.
Et votre Roi, Henry VIII, l'a attrapée en laissant Le Cardinal Wolsey lui parler à l'oreille.
Из журналистики
И все же технологическая и предпринимательская энергия Калифорнии - сам по себе штат был бы восьмой экономической системой в мире - сосуществует с дисфункциональной политической системой, которая подтолкнула его к грани финансового банкротства.
Mais sa puissance technologique et entrepreneuriale, qui suffirait à l'élever au huitième rang des économies du monde, est tributaire de dysfonctionnements du système politique qui mènent la Californie au bord de la banqueroute.
Как показал пример штата Калифорния - восьмой крупнейшей экономики в мире, - строгие нормы энергоэффективности на самом деле не препятствую ни росту экономики, ни росту занятости.
Comme l'a démontré la Californie - la huitième économie mondiale - des normes strictes d'efficacité énergétique peuvent être bénéfiques à la fois pour la croissance et l'emploi.
Вопрос Кашмира занимал умы пакистанских военных на протяжении всей истории Пакистана, и война была основанием для поддержания восьмой по размеру регулярной армии в мире.
Le désaccord à propos du Cachemire a occupé les esprits des stratèges militaires tout au long de l'histoire du Pakistan, et la guerre a constitué la raison d'être du maintien de la huitième plus grande armée du monde.
Проблема заключается в том, что План Гейтнера, похоже, слишком мал - между одной восьмой и половиной от тех размеров, которые он должен был иметь на самом деле.
Le problème est que le plan de Geithner me paraît trop modeste - entre un huitième et la moitié de ce qu'il devrait être.
Из-за острых политических разногласий в Иране и Ираке легко упустить из вида растущие беспорядки в Нигерии, восьмой стране мира по объёму экспорта нефти.
Il y a tant de frictions politiques en Iran et en Irak que les marchés ont vite fait d'oublier les troubles émergents au Nigeria, huitième puissance mondiale exportatrice de pétrole.
Это помогло бы продлить режим диктаторского правления Мушаррафа на восьмой год, а, возможно, и намного дольше.
Moucharraf pourrait alors maintenir son régime dictatorial pour la huitième année consécutive, et peut-être bien au-delà.