весовой русский
Перевод весовой по-французски
Как перевести на французский весовой?
Примеры весовой по-французски в примерах
Как перевести на французский весовой?
Субтитры из фильмов
Вы в другой весовой категории.
Vous n'êtes pas de taille. Jetons un coup d'oeil.
Лучший бодебилдер в мире в весовой категории до 90 кг.
Le premier culturiste de moins de 90 kilos au monde.
Те, кто находятся в весовой категории свыше 90 кг и те, кто до.
Les plus et les moins de 90 kilos.
А потом, если у тебя все еще чешутся руки, то лучше выбери противника из твоей весовой категории.
Et après, si tu ressens toujours le besoin de donner des coups, prends un adversaire de ta taille. Comme un opossum, par exemple.
Ты не в своей весовой категории. Я тебя как соплю перешибу.
Faut pas se frotter aux poids lourd, espèce de minable.
Что-нибудь еще кроме ее весовой категории у тебя есть?
Tu as autre chose que son gabarit?
Где весовой пояс того толстяка?
Où est la ceinture du gros?
Где вы мой весовой пояс посеяли?
Et ma ceinture plombée?
Я в твоей весовой категории. Выебнись на меня.
Je fais ta taille, tu peux t'en prendre à moi.
Я к тому, что должен быть какой-то весовой предел для таких прыжков, ведь так?
Je veux dire, il doit y avoir une limite de poids pour faire ce saut, hein?
Вы знаете весовой предел?
Vous connaissez la limite de poids?
Могу позвонить, сказать, чтоб подбирала противников своей весовой категории.
Je peux l'appeler et lui dire d'embêter quelqu'un de sa taille.
Думаю, я лучше выберу кого-нибудь своей весовой категории.
Je préfère me battre contre quelqu'un de ma taille.
В любой весовой категории, самые охуенные бойцы на свете!
On est les pires enfoirés au monde!
Из журналистики
Тем временем, Тихоокеанский флот Франции на Таити функционирует на минимальном бюджете, но может легко выступить и в более высокой весовой категории.
En cette période de réorientation stratégique de l'Amérique vers la région de l'Asie-Pacifique, les États-Unis ont autant besoin du Japon que le Japon n'a besoin des États-Unis.
Развивающиеся страны, не сумев сделать это, находятся в более низкой весовой категории.
Les marchés émergeants qui n'arrivent pas à faire de même ne font pas le poids.