враз русский
Примеры враз по-французски в примерах
Как перевести на французский враз?
Субтитры из фильмов
Вы, если чего, отлупите ее как следует, враз образумится!
Si qu'elle vous fait des misères, une bonne fessée. Ça y fera réfléchir.
Она тебя утопит враз!
Elle va te faire boire la tasse!
Подставляй свой подбородок, враз его побреем, ну, а если не подставишь по башке огреем?
Frappe-les au menton, frotte-les à la mâchoire. laisse-les à vif, à vif, à vif!
Шмальнуть, враз бы проснулись.
Une bonne giclée en l'air les aurait vite réveillés.
Тут любой молодой враз копыта откинет.
Elle pourrait tuer un jeune garçon.
Тело враз - на куски!
Un corps tombait en charpie!
Вообще всё, что было за эти месяцы, ты враз обо всём забыла,. стоило лишь ему сказать, что он хочет предложить компромисс?
Ils sont oubliés? Tout ce qu'on a enduré ne compte pas parce que pris d'une crise de sentimentalisme, il trouve une solution.
Найти немедля, я его враз укокошу!
Aux canons! On charge! Envoyez-moi le tocsin!
Он враз спустил все свои сбережения. Разумеется он был сам не свой.
Il a cramé ses économies, ça vous chamboule un mec.
Я тебе так врежу, мать твою, ты враз ослепнешь!
Je vais te cogner si fort que tu vas t'envoler.
Зачем они одинокой безработной мамаше, которой ты станешь враз, как только станет заметно.
C'est ce que tu vas être, quand ça se verra.
Земля там рыхлая, враз их зароем.
La terre y est assez molle pour les enterrer.
То, что я тебе дал, не вернешь враз.
Tout ce que je t'ai donné. n'est pas remboursable en une seule fois.
Давай, давай, я враз десяток старперов уложу!
Va t'acheter des sandales. Tu veux te battre? Allez.