всесильный русский

Перевод всесильный по-французски

Как перевести на французский всесильный?

tout-puissant

Как перевести на французский всесильный?

О, всесильный Калин-царь! Все дороги проехали, не видать нигде Муромца.

Nous avons cherché partout, nulle part n'avons vu le preux de Mourom.

О, всесильный Бахмут!

Ô tout-puissants Dieux de la steppe!

Всесильный бог.

Dieu Tout-Puissant.

О, мальчик, о, дитя, ты - всесильный бог!

Qui est cette ravissante jeune fille? Tant mieux, si elle te plaît.

А теперь позвольте вам представить наш мудрый и всесильный лидер Золтан!

J'ai le plaisir. de vous présenter notre sage et grand leader. - Zoltan.

Да благословит вас Всесильный Бог во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.

Que Dieu vous bénisse, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Существует миф о том, что всесильный бог,.. который прибыл из другого мира, скрыл там сокровище.

Il y a un mythe qui proclame qu'un Dieu tout puissant qui venait d'un autre monde a caché un trésor ici.

Леди и джентльмены, позвольте представить вам всесильный, признанный лучшим в США.

Mesdames, messieurs, Je vous demande de faire un triomphe. Pour le tout puissant.

Значит, он или злой, или не такой уж всесильный.

Ou bien, il est méchant, ou bien, il est pas bien fortiche.

Это же Эрик, ебать его, Нортман, охуенно древний, всесильный придурок, который может убить всех нас.

Pas n'importe lequel, c'est Eric Northman, qu'est super vieux, puissant, et peut tous nous tuer, ce qu'il va sûrement faire!

Господь всесильный!

Dieu tout puissant!

Он какой-то всесильный пришелец, с силами о которых мы можем только догадываться.

C'est une sorte d'alien omnipotent, avec des pouvoirs inconnus.

Видимо, я не такой уж всесильный.

Je ne dois pas être très efficace.

Благословен Ты, Бог, Всесильный наш Властелин вселенной,.

Baruch attah Adonai. eloheynu melekh haolam.