вслепую русский
Перевод вслепую по-французски
Как перевести на французский вслепую?
Примеры вслепую по-французски в примерах
Как перевести на французский вслепую?
Простые фразы
Мы познакомились на свидании вслепую.
Nous nous sommes rencontrés à une rencontre surprise.
Они познакомились на свидании вслепую.
Ils se sont rencontrés à une rencontre surprise.
Они познакомились на свидании вслепую.
Elles se sont rencontrées à une rencontre surprise.
Субтитры из фильмов
Двигавшиеся вслепую вперёд, остатки американской первой волны достигли вражеских траншей.
Avançant timidement et aveuglément, les soldats restants de la première vague américaine ont atteint les tranchées ennemies.
Элен устроила мне свидание вслепую с Амтором и его драчливыми ребятами.
Helen m'a donné rendez-vous avec Amthor et ses tueurs.
У меня предчувствие, что это они брали склад прошлой ночью, но они работали абсолютно вслепую.
Je suis sûr que c'est eux, le cambriolage d'hier.
Вам надо собирать и разбирать ее вслепую.
Apprenez à le démonter et à le remonter les yeux fermés.
Вслепую.
Pas de problème.
Нет смысла идти вслепую.
Inutile de le suivre à l'aveuglette.
Мы работаем вслепую. Он не потревожит вашу жену.
Il ne dérangera pas votre femme.
Свидание вслепую?
Je ne sais pas.
Даже если это значило убийство своих людей, вы вслепую повиновались им, без сомнений.
Même s'ils impliquaient de tuer l'un des vôtres, vous leur avez obéi aveuglément, sans poser de questions!
Начать огонь вслепую.
Tirez.
Если действовать вслепую, я могу его убить.
Ca pourrait le tuer.
А мы не можем действовать вслепую, надеясь убить существо.
On ne peut pas tirer au hasard dans l'espoir de le tuer.
Нет, я тоже не особо хожу на свидания вслепую.
Non, je ne sors pas beaucoup avec des inconnues non plus.
Мой возлюбленный? Я найду его даже вслепую.
Mon amant, je le trouverais même si j'étais aveugle.
Из журналистики
Веймарская Германия вслепую отравила сама себя.
L'Allemagne de Weimer s'est empoisonnée en aveugle.