добежать русский

Перевод добежать по-французски

Как перевести на французский добежать?

arriver en courant courir jusqu’à

Как перевести на французский добежать?

Если хочешь воровать, попробуй добежать до второй базы.

Si l'envie leur prend de voler, que ce soit la 2e base.

Мы должны добежать до машин.

Il faut courir aux voitures.

Я попробую добежать до города.

Faites ce qu'il dit.

Я не мог добежать в том положении, в котором был.

Dans mon état, je ne pouvais pas l'aider.

Было время, когда я бежал чтобы куда-нибудь добежать.

C'était comme ça. Je courais toujours pour aller partout.

Я бежал, пока не кончилась дорога, а потом я подумал - может быть мне добежать до конца города?

J'ai couru jusqu'au bout de la route, et ensuite, j'ai décidé de courir jusqu'au bout de la ville.

Я бы все равно не успел до нее добежать.

Je pouvais pas courir comme ça!

Дадим людям шанс добежать до укрытия.

Les gens pourront s'abriter.

Они пытались. добежать до трубы Джеффри.

Ils essayaient de gagner le tube de Jefferies.

А ты знаешь того, кто может быстрее добежать до вершины Куррахи только чтобы насолить этому парню, как следует?

Trouve-moi un gars qui n'irait pas crapahuter sur Currahee. juste pour pisser dans son café.

Если я не успею до неё добежать и сказать ей о своих чувствах возможно, я никогда больше её не увижу.

Si je n'arrive pas à temps pour lui avouer mes sentiments. je risque de la perdre à jamais.

Попробуем добежать до выхода.

On vas faire la course. - Je ne peut pas.

Возьми его, я могу добежать до дома.

Prends-le, je peux rentrer chez moi en courant.

Ты сможешь так быстро добежать?

Tu cours aussi vite?