добежать русский

Перевод добежать по-итальянски

Как перевести на итальянский добежать?

raggiungere di corsa arrivare di corsa

Как перевести на итальянский добежать?

Я попробую добежать до города.

Fa' quello che dice.

Было время, когда я бежал чтобы куда-нибудь добежать.

Così succedeva che correvo ovunque dovessi andare.

Я бежал, пока не кончилась дорога, а потом я подумал - может быть мне добежать до конца города?

Così corsi fino alla fine della strada, e quando arrivai lì pensai che avrei corso fino alla fine della città.

Дадим людям шанс добежать до укрытия.

E permettere alla gente di salvarsi.

У тебя будет 10 секунд на то, чтобы добежать до посольства.

Ci vorranno 10 secondi per il cancello.

А ты знаешь того, кто может быстрее добежать до вершины Куррахи только чтобы насолить этому парню, как следует?

Conosci un soldato di questa compagnia che non si farebbe due volte Currahee soltanto per pisciare nel caffè della mattina di quel tizio?

Попробуем добежать до выхода.

Bene. - Ecco cosa faremo: correremo fino alla porta.

Один хороший удар - и ты успеешь добежать до раковины.

Un colpo secco,e arriverai al lavandino.

Если ты успеешь до нее добежать.

Se arrivi fin là.

Что, может успеешь до него добежать?

Cosa, hai intenzione di scappare?

И быстро добежать до финиша.

E poi andro' veloce alla fine.

Помните, ребята. Главное не победа. Главное - добежать до финиша.

Ricordate, amici, non si fa per vincere, si fa per arrivare.

Я не могу добежать до финиша.

Non finiro'.

Я не могу добежать до финиша.

Non posso finire.