женственный русский
Перевод женственный по-французски
Как перевести на французский женственный?
Примеры женственный по-французски в примерах
Как перевести на французский женственный?
Субтитры из фильмов
Я женственный. Я слабая женщина!
En gros, je suis efféminé.
Это был замечательный смех. Приятный, очень женственный.
Avec un rire super, musical et féminin.
Слишком женственный!
Trop féminin!
Тебе не кажется, что он какой то женственный?
Un peu féminin, non?
Джо отстаивал свои права логично и страстно. но его женственный тон вызывал только бурные взрывы тупого хохота.
Joe fit une déclaration logique et passionnée, mais sa voix vue comme efféminée ne générait que des rires idiots.
Слишком женственный?
Très féminin?
Знаете, глядя на вас, я не уверен что коррекция лба или коррекция подбородка сформируют более женственный профиль.
Vous savez, en vous regardant, je ne suis pas sûr qu'une réduction du front ou du menton créerait un profil plus féminin.
Эбигейл вся такая опрятная и женственная и ты такой весь опрятный и женственный.
Elle est tellement soignée et fifille, t'es tellement soigné et fifille.
Даже это омерзительное место не может затмить твой очаровательный женственный дух. Здравствуй, Констанс.
Même cet endroit affreux ne peut pas masquer votre charmant esprit féminin.
А ты мне честно скажи, ты разве не считаешь, что Митч более женственный?
Et vous êtes vraiment en train de me dire que vous ne mettez pas Mitch dans le rôle de la femme?
Вам известно, что недалекий подслушивающий уловив женственный перелив твоего голоса просто подумает что вы парочка обыкновенных девчонок которые треплются в уборной.
L'habitué des écoutes aux portes, entendant le doux son de vos voix, pourrait penser que vous êtes juste des filles qui jacassent.
Ты странным образом женственный мужчина.
Tu es curieusement un homme féminin.
Женственный черный парень из 50-х.
Le noir efféminé des années 50!
Он очень женственный.
C'est très féminin.