заглохнуть русский

Перевод заглохнуть по-французски

Как перевести на французский заглохнуть?

tomber en panne s’éteindre

Как перевести на французский заглохнуть?

Чего бы тебе не заглохнуть?

Boucle-la!

Вот это удача, заглохнуть в этом городишке.

Va donc trouver un psy dans ce trou.

Лихо ты выступил в этот раз, Алекс. - Почему бы тебе не заглохнуть.

Bon plan, cette fois, Alex.

Лёгкие малыша могут заглохнуть в любую минуту.

Ses poumons vont lâcher.

Ногу на тормоз, нажмите сцепление, чтобы не заглохнуть.

Vous allez caler.

Я просил тебя заглохнуть, чтобы я мог уснуть.

Baisse un peu ta radio, je veux dormir.

Все считают, что я пыталась покончить с собой, и этот больной парень, продающий футболки, не даёт этой истории заглохнуть.

Tout le monde me pense suicidaire, et un pauvre gars vend des T-shirts pour alimenter la rumeur.

Все считают, что я пыталась покончить с собой, а этот больной парень, продающий футболки, не даёт этой истории заглохнуть.

Tout le monde me pense suicidaire, et un pauvre gars vend des T-shirts pour alimenter la rumeur.

Как не дать ему заглохнуть. А помнишь, как у нас закончился бензин на полдороги после варки?

Vous rappelez-vous l'époque, nous étions hors de gaz retour d'une cuite?

Я собираюсь немного заглохнуть.

Je vais faire gagner du temps.

У нас недостаточно топлива, чтобы свалить отсюда и я не хочу заглохнуть посреди этой толпы.

On n'a pas assez d'essence, et je veux pas être coincée à découvert.