звуковой русский
Перевод звуковой по-французски
Как перевести на французский звуковой?
Примеры звуковой по-французски в примерах
Как перевести на французский звуковой?
Субтитры из фильмов
Привязываю вас к звуковой системе.
On vous sonorise, ma belle.
Мы пронзили звуковой барьер реактивными самолётами.
Nous avons franchi le mur du son avec nos jets.
Мы будем подавать звуковой сигнал каждую четверть часа.
Nous vous lancerons un appel exactement tous les quarts d'heure.
Видео пошло в звуковой канал, вот и все.
C'est la liaison.
Доктор, теперь попробуйте звуковой сепаратор.
Maintenant, docteur. Essayez le séparateur sonique.
Этот звуковой генератор - это какой-то звуковой вибратор, который переносит физическую материю?
Ce transducteur sonique. est un système de transport physiomoléculaire audio-vibratoire.
Этот звуковой генератор - это какой-то звуковой вибратор, который переносит физическую материю?
Ce transducteur sonique. est un système de transport physiomoléculaire audio-vibratoire.
Американский биолог Роджер Пэйн установил, что на этих частотах в океане существует подводный звуковой канал, на котором два кита могут общаться между собой, где бы они ни находились.
Le biologiste Roger Payne a calculé. qu'il existe un canal de transmission pour ces fréquences. à travers lequel les baleines communiquent. où qu'elles soient.
Человек, который преодолеет звуковой барьер, будет на вершине.
L'homme qui franchira le mur du son sera l'as des as.
Некоторые говорят, что звуковой барьер не может быть преодолён.
Certains disent qu'on ne peut pas franchir le mur du son.
Звуковой барьер - это ферма, где ты можешь купить небо.
Le mur du son, c'est le grand saut.
Они могут сказать тебе, что звуковой барьер - это кирпичная стена.
Fichus de dire que le mur du son est un mur de briques.
Первый парень, который побьёт звуковой барьер. получит бесплатную отбивную со всем гарниром.
Au premier mec qui passe le mur du son. j'offre un steak, à l'œil et garni!
Наконец-то мы преодолели звуковой барьер!
On a enfin franchi le mur du son!
Из журналистики
Он сопоставляет поступающие отрывочные звуки из шумного моря звуковой информации со знакомой песней, или сравнивает лицо человека в маскарадном костюме с лицом вашего ребенка.
Il associe des fragments de sons entendus dans un océan de bruits à une chanson connue, ou le visage d'un gamin déguisé à celui de votre enfant.