звуковой русский
Перевод звуковой по-испански
Как перевести на испанский звуковой?
Примеры звуковой по-испански в примерах
Как перевести на испанский звуковой?
Субтитры из фильмов
Я ведь актриса, а не звуковой эффект.
Soy una actriz, no un efecto de sonido.
Почему жаль? - Я думал, наш бесстрашный ас мог бы быть первый преодолевшим звуковой барьер.
Pensé que nuestro piloto sería el primero en pasar la barrera del sonido.
Звуковой барьер? - Да.
Supersónicos.
Я буду преодолевать звуковой барьер.
Voy a seguir trabajando en la barrera del sonido.
Вшиваю звуковой провод.
Atándole el cable.
Это звуковой фильм с Локвудом и Ламон.
Lockwood y Lamont hablando.
Мы пронзили звуковой барьер реактивными самолётами.
Hemos traspasado la barrera del sonido con nuestros aviones a reacción.
Мы будем подавать звуковой сигнал каждую четверть часа.
Daremos un toque de sirena cada cuarto de hora.
Видео пошло в звуковой канал, вот и все.
Son los de siempre.
Доктор, теперь попробуйте звуковой сепаратор.
Ahora, doctor, pruebe con el separador sónico.
Звуковой сепаратор.
El separador sónico.
Не волнуйся - ты услышишь, как я преодолеваю звуковой барьер!
No te preocupes, me oirás romper la barrera del sonido.
Кто-то использует звуковой. звуковое временное сканирование.
Alguien está utilizando el escaneo sónico temporal.
Звуковой дизентигратор низкой мощности. Распространяет волны на 180 градусов.
Un disruptor sónico de baja intensidad. preparado para una difusión de 180 grados.
Из журналистики
Он сопоставляет поступающие отрывочные звуки из шумного моря звуковой информации со знакомой песней, или сравнивает лицо человека в маскарадном костюме с лицом вашего ребенка.
El cerebro logra asociar sonidos fragmentarios en un mar de ruido con una canción conocida o la cara de una persona disfrazada con la de un hijo.