кубок русский
Перевод кубок по-французски
Как перевести на французский кубок?
Примеры кубок по-французски в примерах
Как перевести на французский кубок?
Простые фразы
Никто не работает. Все смотрят Кубок мира.
Personne ne travaille. Tout le monde regarde la Coupe du monde.
Субтитры из фильмов
Кто взял кубок в 26-м?
Qui a gagné la Cup en 1926?
Кубок?
La Cup?
Если у него в руках будет кубок, как он станет сердиться?
Avec le trophée entre les mains, comment être en colère?
Вы разыграли меня между собой, как призовой кубок, да?
Tu m'as pris pour le roi des idiots, l'autre soir, au club.
Он плачет от радости, осушая этот кубок до дна.
Il verse des larmes de joie dans son calice d'amertume.
Ты разве не знаешь, что твой папа однажды участвовал в гонках на Кубок Бермуд?
Il a fait les régates des Bermudes!
За наш народ, за край родной Хочу поднять я пенный кубок!
Levons nos hanaps à notre peuple valeureux, à la patrie!
Ласэллз отказался бежать за Кубок Барлоу и никто его за это не упрекнул.
Lasalles a renoncé à la coupe de Barlow. Personne ne l'a mal pris.
И вот основное событие этого дня. Вы все этого так долго ждали - забег на кубок Кимберли!
Le grand événement, celui que vous attendez tous, le Kimberley Gift!
Кубок Кимберли.
La course de Kimberley Gift.
Этот ценнейший кубок хранится здесь как драгоценность - так называемый Грааль.
Ici repose une étonnante quiétude qui nous protège comme un joyau.
Высоко поднимем мы кубок веселья и жадно прильнём мы устами.
Ie poète. Buvons. buvons dans ce calice de joie. subIimé par cette beauté.
Золото и кубок. Это моя подруга, Рошель.
Mon amie Rochelle.
Супер Кубок. Чемпионат мира. Прессингуй всех.
Le Super Bowl, la Série mondiale, ça ne se compare pas.
Из журналистики
Когда Франция выиграла Кубок мира в 1998 году, французы любили указывать на этническое разнообразие своей команды.
Leur star, Zinédine Zidane, était d'origine algérienne.
Африканский Кубок Наций 2008 года, проходивший в Гане в течение января и февраля, показал двухстороннюю взаимозависимость, которую создала глобализация футбола.
La Coupe d'Afrique des nations 2008 qui a eu lieu au Ghana en janvier et mars a bien montré l'interdépendance crée par la mondialisation.
Независимо от разочарования, которые чувствуют бразильцы ниже среднего класса, успешный Кубок Мира является для них лучшим вариантом.
Quelle que soit la frustration de la classe moyenne inférieure, les Brésiliens sentent bien qu'une Coupe du Monde réussie est la meilleure solution.
Так что, пытаться проанализировать их позиции, чтобы доказать преимущество одного перед другим, труднее, чем предположить, кто в конечном итоге выиграет Кубок Мира.
Il est plus difficile de faire l'analyse de leurs positions pour défendre l'un ou l'autre que de deviner qui gagnera la Coupe du monde.
В этом месяце, Кубок мира направляет мир в Бразилию.
Ce mois-ci, la Coupe du Monde invite le monde au Brésil.