чуток русский
Перевод чуток по-французски
Как перевести на французский чуток?
Примеры чуток по-французски в примерах
Как перевести на французский чуток?
Субтитры из фильмов
Совсем чуток. Самый крохотный кусочек, и все.
Juste une lichette de rien du tout.
Я лучше посижу чуток да пойду спать.
Je vais m'installer et me coucher.
Да ладно, не надо. Я только чуток вздремну.
J'veux pioncer!
Нога та, что нужно, просто ей не мешало бы быть чуток поменьше.
Oh, c'est le bon pied, mais elle doit être rétrécie, ou quelques chose comme ça.
Даже чужак был бы более чуток к ней.
Même des étrangers auraient eu plus de respect.
Чуток налево.
Un peu sur ta gauche.
Почему бы ещё чуток не поспать, а?
Pourquoi ne pas dormir un peu plus longtemps hein?
Нет, ещё чуток.
Non, un peu plus.
Чуток бы подкрепиться и было бы все отлично.
Avec quelque chose dans l'estomac, Milord, le monde sera beaucoup plus gai.
Я чуток глуховата.
Je suis myope.
Ну же, улыбнитесь чуток!
Souriez un peu!
Перерыв. Передохни чуток.
Arrête un peu, va reprendre ton souffle.
Вообще, чуток подозрительно. Зачем кому-то приезжать сюда купить яд?
C'est vraiment étrange. pourquoi un étranger viendrait-il ici pour acheter de la mort au rat?
К утру восстановлюсь. Просто вздремнуть надо чуток.
Rendez-vous demain matin.