изнасилование русский
Перевод изнасилование по-французски
Как перевести на французский изнасилование?
Примеры изнасилование по-французски в примерах
Как перевести на французский изнасилование?
Субтитры из фильмов
Князь, как по вашему мнению, изнасилование вкупе со щепетильностью, сколько это стоит?
Prince, à votre avis un viol avec scrupules ça se paie combien de roubles?
И не ври себе, что это изнасилование.
Ne t'imagine pas que c'était un viol.
В этом штате, это изнасилование.
Ici, c'est du viol.
Изнасилование?
C'est un viol?
Изнасилование в воде.
Délit sexuel aquatique.
Нет, я бы исключил изнасилование.
Non. Aucun viol à déclarer.
Будь она мужчиной, сидела бы в тюрьме за изнасилование.
Si cette fille était de sexe masculin elle serait en prison pour viol.
Никогда не слышал, чтобы женщина сама совершала изнасилование.
Je connais pas de femme qui viole.
Но помни, что мы в изнасилование играем Давай сначала.
J'ai mon beau pistolet, si tu ne fais pas ce que je veux, je te flingue!
Изнасилование по среди бело дня это не далеко?
Violer une femme en plein jour, c'est pas un délit?
Сектор Д-1034, возможно изнасилование.
Secteur D comme David, 1034, On nous signale un viol.
Дональдсон, многократное изнасилование.
Est entré au Foyer hier.
Также сказано, что вас посадили. за изнасилование.
Il est aussi vrai qu'on vous a écroué pour viol.
Изнасилование есть изнасилование!
Un viol est un viol!
Из журналистики
В 1998 году под этими другими действиями установили неправомерное лишение свободы, пытки, изнасилование, преследование группы, насильственное исчезновение людей и апартеид.
En 1998, ces autres actes ont été précisés, il s'agit d'emprisonnement arbitraire, de torture, de viol, de persécution d'un groupe de personnes, de disparition forcée de personnes et de l'apartheid.
Непостижимым образом их клиентов не подвергают судебному преследованию за изнасилование, в то время как голландские политики спорят о том, что нельзя установить, работают ли проститутки на добровольной основе.
Que tout cela reste impuni est incompréhensible, mais les hommes politiques néerlandais prétextent qu'il est impossible de savoir si une prostituée travaille de son plein gré ou non.
Отсидев половину срока за изнасилование и убийство 18-летней чеченской девушки, Эльзы Кунгаевой, он был выпущен на свободу в декабре прошлого года.
Après avoir passé la moitié de sa peine de prison, il a été libéré en décembre dernier.
Наказание за действия, такие как замена королевы подставным лицом или изнасилование королевы (загрязнение королевской линии крови), было внесено в английские законы для того, чтобы гарантировать сохранность королевской линии и дома.
La contrefaçon et le viol de la Reine (contamination de la lignée royale) furent intégrés dans la loi pour garantir la sécurité de l'existence du Roi et de sa Maison.
Многие клинические теоретики, изучающие психические травмы, считают, что война, изнасилование и другие ужасающие события жизни, несомненно, врезаются в разум и никогда не забываются.
Pour beaucoup de théoriciens du traumatisme clinique, les combats, les viols et autres expériences terrifiantes semblent se graver dans l'esprit et ne sont jamais oubliées.
Изнасилование вызывает позор, стыд и нежелание со стороны жертв говорить о случившемся с ними.
Le viol s'accompagne de stigmatisation, les victimes éprouvent un sentiment de honte et ont de la réticence à témoigner.
Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны.
Les deux principaux documents utilisés pour annuler sa condamnation pour vol et tentative de viol étaient des faux.
Последующее клеймо часто является более тяжким бременем, чем само изнасилование.
Les stigmates du viol sont un fardeau plus lourd à porter que l'agression même.
Во время Второй мировой войны в международном праве был твердо установлен запрет на изнасилование солдатами, но послевоенные процессы над военными преступлениями в Нюрнберге и Токио рассматривали только горстку случаев.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le droit international interdisait déjà aux soldats de commettre des viols; malgré tout, les tribunaux de crimes de guerre de Nuremberg et de Tokyo n'ont traité qu'un petit nombre d'affaires.
Трибунал по Руанде был первым трибуналом в истории, который признал изнасилование в качестве возможного акта геноцида.
Le Tribunal du Rwanda a été le premier de l'histoire à décrire le viol comme un acte possible de génocide.
Изнасилование и другие формы сексуального насилия против женщин должны открыто обсуждаться правительствами, членами парламента, лидерами вооруженных отрядов и влиятельными лицами.
Il importe que le viol et d'autres formes de violences sexuelles contre les femmes soient débattus ouvertement par les gouvernements, les députés, les chef de milice et guides d'opinion.
Традиция не называть обвинителей в изнасиловании является пережитком викторианской эпохи, когда изнасилование и другие сексуальные преступления кодифицировались и о них сообщалось таким образом, который сохранился до наших дней.
Cette norme qui veut que les accusatrices de viol ne soient pas nommément désignées est un vestige de l'époque victorienne, lorsque le viol et d'autres crimes sexuels étaient codifiés et consignés d'une manière qui préfigurait notre propre ère.
Эта традиция не только является оскорблением женщин, но также значительно затрудняет преследование тех, кто совершил изнасилование.
Cette norme n'est pas seulement une insulte faite aux femmes, elle rend aussi les poursuites pour viol bien plus difficiles.