инерция русский
Перевод инерция по-французски
Как перевести на французский инерция?
Примеры инерция по-французски в примерах
Как перевести на французский инерция?
Субтитры из фильмов
Инерция толкнула нас в искривление во времени, капитан.
On a été propulsés en distorsion spatiotemporelle. Dans le passé.
Это был весь мир, окружающий меня и люди, живущие в нем и инерция моей жизни, нависшая над головой и я - бессильная остановить это.
Tout mon monde, tous ceux qui en font partie. Cette existence passive, creusant son sillon, sans que je puisse l'arrêter.
Пусть нас развернет инерция.
L'élan nous fera virer de bord.
Типа, инерция, сопротивление, скорость и всё такое?
La physique? Inertie, traînée, vitesse, des choses du genre?
Благодаря этому инерция должна увеличится, что позволит мне вращаться быстрее.
Et cela va augmenter mon moment d'inertie, alors je pourrai tourner. plus vite.
Это инерция.
C'est l'inertie.
Самое главное в доте - это инерция.
Dota est un jeu de dynamiques.
Инерция убивает меня.
L'apathie me tue.
Инерция, наверное.
Par passivité.
Из журналистики
Хорошей новостью для Америки является то, что в мировой финансовой и торговой системе присутствует большая инерция.
La bonne nouvelle pour les Américains est que le système commercial et financier mondial se caractérise par une énorme inertie.
В то время как политический застой поддерживал развитие чуда в Японии, инерция, созданная турецким корыстным истэблишментом, привела к удрученному обществу с несбывшимися ожиданиями.
Alors que l'immobilisme politique a permis un développement économique prodigieux au Japon, l'inertie créée par la classe dominante turque centrée sur ces intérêts s'est traduite par une société plombée par le découragement et les attentes déçues.
Инерция не всегда была политикой Израиля.
L'inertie n'a pas toujours été l'apanage d'Israël.
Укоренившаяся инерция нынешнего режима, тем не менее, кажется, исключает любые своевременные шаги к этому.
L'inertie caractéristique de l'actuel gouvernement semble cependant exclure toute démarche en ce sens.
Во-первых - это инерция, объединенная с идеализмом (или замаскированная под него): ошибочная идея о том, что в Интерне должна быть не только свобода слова, но и что он должен быть бесплатным.
La première est l'inertie, associée à (ou sous couvert) d'un idéalisme - l'idée fausse que l'internet doit non seulement être libre du point de vue de l'expression, mais également gratuit.
В данных обстоятельствах инерция экономической политики - неподходящий вариант.
Dans ces circonstances, l'inertie politique n'est pas une option.