концлагерь русский
Перевод концлагерь по-французски
Как перевести на французский концлагерь?
Примеры концлагерь по-французски в примерах
Как перевести на французский концлагерь?
Субтитры из фильмов
Я отправлю вас в концлагерь.
Je vous envoie dans un camp de concentration.
Если командующий Шульц будет найден в этом доме, нам всем грозит концлагерь, и нам всем поснимают головы.
Si on trouve Schultz dans cette maison, c'est le camp de concentration pour tous, et en plus, on nous coupera la tête.
Какие? Возможно, французские власти найдут причину, посадить его в концлагерь.
Les Français pourraient le mettre dans un camp de concentration.
Вместо этого обвинения ты можешь предъявить ему что-нибудь покрупнее, то, что на долгие годы упечет его в концлагерь.
Ne l'arrêtez pas pour une bêtise. mais pour quelque chose de grave. De quoi l'envoyer dans un camp de concentration.
Вы так явитесь в концлагерь?
Pour le camp de concentration?
Попасть в берлинский концлагерь - не для меня.
Passez le reste de la guerre dans un camp de prisonniers à Berlin.
Но я ещё не ослеп, чтобы пасть на колени и боготворить маньяка,...который превратил мою страну в концлагерь и сделал мой народ рабом!
Je serais aveugle. au point de m'agenouiller devant un fou. qui a changé mon pays en camp de concentration?
Концлагерь Бухенвальд был основан в 1933 году.
Le camp de concentration de Buchenwald a été ouvert en 1933.
Я должен взять батальон и освободить первый же встретившийся концлагерь.
Avec mon bataillon, on devait libérer le premier camp sur notre route.
Даже кошка, если она взрослая, может выдать. И тебя посадят в концлагерь.
Je suis morte d'inquiétude à l'idée qu'ils vous trouvent.
Подобные тебе холодные и закостенелые люди привели нас в концлагерь.
Ce sont les gens comme vous qui ont créé les camps de concentration.
Христианский концлагерь.
Un camp de concentration chrétien!
Исак оставался пока не ликвидировали гетто. затем его забрали в концлагерь.
Isaac est resté jusqu'à l'évacuation du ghetto. puis il fut transporté dans un camp de concentration.
Затем его поймали и отправили в концлагерь.
Puis il a été capturé et mis dans un camp de concentration.
Из журналистики
Лантос знает, о чем говорит: в детстве Рауль Валленберг спас его от отправки из Бухареста в концлагерь Аушвиц.
Et Tom Lantos sait de quoi il parle : enfant, à Budapest, il fut sauvé de la déportation vers Auschwitz par Raoul Wallenberg.