кувалда русский
Перевод кувалда по-французски
Как перевести на французский кувалда?
Примеры кувалда по-французски в примерах
Как перевести на французский кувалда?
Субтитры из фильмов
Учитывая, что у вашего водителя вместо руки кувалда.
Étant donné le poing herculéen de votre chauffeur.
Кувалда думаешь, он потянет?
Acier. te semble-t-il convenir?
Мастер, делай, что говорит Кувалда.
Maître, fais ce qu'Acier te dit.
Три года назад Лестор Джеймс по кличке Кувалда. Был охуенно здоровым жеребцом.
Il y a trois ans Lester James alias Ballpeen était un gros enfoiré de fils de pute.
И как-то раз Кувалда опоздал на вечеринку.
Alors qu'un jour Ballpeen était en retard pour un rendez-vous Jimmy a fait l'erreur de lui demander s'il était en train de se branler.
У меня была кувалда.
J'avais une masse.
Кувалда. Черт!
Géant!
Есть паяльная лампа, болторез, кувалда.
C'est vu. On a un chalumeau, une masse, des cisailles.
Прости, но если Джек-кувалда сказал, что ты шпионка, то этого для меня вполне достаточно. Роджер, погоди.
Désolé mais si Jack Hammer dit que tu es une espionne, ça me suffit.
Нам не нужна кувалда.
On a pas besoin d'une masse.
Стучит ли в вашем сердце кувалда?
Avez-vous un marteau-piqueur dans le cœur?
Мне нужна кувалда, монтировка, отбойный молоток, живо!
Masse, pied-de-biche, marteau-piqueur!
Если вы попробуете на меня нацелиться, знайте, что я действую быстро и режу, как чертова кувалда.
Si vous m'affrontez sachez que je réplique vite et j'y vais à fond. Je tranche. comme un marteau-piqueur.
Морган у тебя в арсенале один инструмент - кувалда.
Il n'y a qu'un outil dans ta boîte à outils, et c'est un marteau.